
die Pflegefamilie
أسرة حاضنة
أسرة تستقبل طفلًا أو مراهقًا وترعاه فترة معينة أو بصورة دائمة، مع أنها ليست أسرته البيولوجية.
Nach dem Tod seiner Eltern kam der Junge in eine Pflegefamilie.
بعد وفاة والديه، ذهب الصبي للعيش مع أسرة حاضنة.
أسرة حاضنة
die Pflegefamilie, die Pflegefamilien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسرة حاضنة
أسرة تستقبل طفلًا أو مراهقًا وترعاه فترة معينة أو بصورة دائمة، مع أنها ليست أسرته البيولوجية.
Nach dem Tod seiner Eltern kam der Junge in eine Pflegefamilie.
بعد وفاة والديه، ذهب الصبي للعيش مع أسرة حاضنة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pflegefamilien |
| Genitiv | der Pflegefamilie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflegefamilie | die Pflegefamilien |
| Akkusativ | die Pflegefamilie | die Pflegefamilien |
| Dativ | der Pflegefamilie | den Pflegefamilien |
| Genitiv | der Pflegefamilie | der Pflegefamilien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Pflegefamilie» (الأسرة الحاضنة) من «Pflege» (الرعاية) و«Familie» (الأسرة). ويدل الجزء الأول على أن الأسرة ترعى طفلًا وتوفر له احتياجاته.
Die Pflegefamilie kümmert sich liebevoll um das Kind.
تعتني الأسرة الحاضنة بالطفل بحب.
يُعبَّر غالبًا عن الانتقال إلى أسرة حاضنة باستخدام «in» (في أو إلى) مع Akkusativ، أما العيش هناك فيُعبَّر عنه باستخدام «in» (في) مع Dativ.
Das Mädchen wurde in eine Pflegefamilie aufgenommen.
استقبلت أسرة حاضنة الفتاة.
Seit zwei Jahren lebt er in einer Pflegefamilie.
يعيش مع أسرة حاضنة منذ عامين.
من التراكيب الشائعة «in eine Pflegefamilie kommen» (يذهب إلى أسرة حاضنة)، و«in einer Pflegefamilie leben» (يعيش مع أسرة حاضنة)، و«von einer Pflegefamilie aufgenommen werden» (تستقبله أسرة حاضنة).
Das Baby wurde direkt nach der Geburt von einer Pflegefamilie aufgenommen.
استقبلت أسرة حاضنة الطفل مباشرة بعد ولادته.