
die Loge
مقصورة
حيز صغير منفصل يضم عدة مقاعد في مسرح أو دار أوبرا أو ملعب، ويوفر رؤية مميزة وخاصة.
Für die Premiere haben wir uns Plätze in einer Loge im ersten Rang gegönnt.
في العرض الأول، دللنا أنفسنا بمقاعد في مقصورة بالطابق الأول.
مقصورة / غرفة البواب / محفل
die Loge, die Logen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقصورة
حيز صغير منفصل يضم عدة مقاعد في مسرح أو دار أوبرا أو ملعب، ويوفر رؤية مميزة وخاصة.
Für die Premiere haben wir uns Plätze in einer Loge im ersten Rang gegönnt.
في العرض الأول، دللنا أنفسنا بمقاعد في مقصورة بالطابق الأول.

غرفة البواب
غرفة صغيرة عند مدخل مبنى كبير، مثل فندق أو مسرح أو مبنى مكاتب، يجلس فيها البواب أو حارس المدخل.
Bitte geben Sie den Zimmerschlüssel an der Loge ab, wenn Sie das Hotel verlassen.
من فضلك، اترك مفتاح الغرفة في غرفة البواب عندما تغادر الفندق.

محفل
جمعية محلية أو مكان اجتماع لأخوية أو جماعة سرية، مثل الماسونيين.
Er ist seit zwanzig Jahren Mitglied einer Freimaurer-Loge.
إنه عضو في محفل ماسوني منذ عشرين عاما.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Logen |
| Genitiv | der Loge |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Loge | die Logen |
| Akkusativ | die Loge | die Logen |
| Dativ | der Loge | den Logen |
| Genitiv | der Loge | der Logen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تُستخدم «Loge» (مقصورة) في سياق كلمات مثل «Theater» (مسرح) و«Oper» (أوبرا) و«Konzert» (حفل موسيقي) و«Plätze» (مقاعد) أو «Rang» (طابق أو صف مرتفع)، يكون المقصود حيز الجمهور المنفصل.
Von unserer Loge aus hatten wir eine perfekte Sicht auf die Bühne.
كانت لدينا رؤية مثالية للمسرح من مقصورتنا.
تُستخدم غالبا مع الأفعال «mieten» (يستأجر) أو «reservieren» (يحجز) للإشارة إلى منطقة الجلوس الحصرية هذه في المسرح أو دار الأوبرا. ويقال «sitzt in der Loge» (يجلس في المقصورة).
Die Firma hat für ihre wichtigsten Kunden eine Loge im Stadion gemietet.
استأجرت الشركة مقصورة في الملعب لأهم عملائها.
يمكنك معرفة معنى «Pförtnerloge» (غرفة البواب) من سياق مبان مثل «Hotel» (فندق) أو «Bürogebäude» (مبنى مكاتب). وتشير كلمات مثل «Eingang» (مدخل) و«Portier» (بواب) أو «Schlüssel» (مفتاح) إلى هذا المعنى أيضا.
Der Nachtportier saß in seiner kleinen Loge und las Zeitung.
كان بواب الليل جالسا في غرفته الصغيرة يقرأ الجريدة.
عند الإشارة إلى مكان غرفة البواب، يُستخدم حرف الجر «an» (عند) مع Dativ كثيرا: «an der Loge» (عند غرفة البواب).
Sie können Ihre Post an der Loge abholen.
يمكنك استلام بريدك عند غرفة البواب.
عندما ترد «Loge» (محفل) في سياق كلمات مثل «Mitgliedern» (أعضاء) و«Bruderschaften» (أخويات) و«Ritualen» (طقوس) أو أسماء مثل «Freimaurer» (الماسونيين)، يكون المقصود جمعية.
Die Mitglieder der Loge treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat.
يجتمع أعضاء المحفل في أول خميس من كل شهر.
الاستقبال / بوابة
يمكن أن تشير «Pforte» (الاستقبال) و«Loge» (غرفة البواب) كلتاهما إلى المنطقة عند مدخل مبنى كبير. تشير «Pforte» غالبًا إلى نقطة الدخول أو منطقة الاستقبال، أما «Loge» فتشير إلى الغرفة الصغيرة التي يجلس فيها البواب. اختر «Pforte» للمدخل، و«Loge» للغرفة.

Bitte geben Sie Ihren Ausweis in der Loge des Krankenhauses ab.
من فضلك سلّم بطاقة هويتك في غرفة بواب المستشفى.
Bitte geben Sie Ihren Ausweis an der Pforte des Krankenhauses ab.
من فضلك سلّم بطاقة هويتك عند استقبال المستشفى.