
das Pflegekind
طفل حاضن
طفل تتولى أسرة حاضنة أو شخص آخر رعايته وتربيته مؤقتًا أو دائمًا، لأنه لا يستطيع العيش مع والديه البيولوجيين.
Das Pflegekind lebt seit drei Jahren bei seiner Pflegefamilie.
يعيش الطفل الحاضن مع أسرته الحاضنة منذ ثلاث سنوات.
طفل حاضن
das Pflegekind, die Pflegekinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طفل حاضن
طفل تتولى أسرة حاضنة أو شخص آخر رعايته وتربيته مؤقتًا أو دائمًا، لأنه لا يستطيع العيش مع والديه البيولوجيين.
Das Pflegekind lebt seit drei Jahren bei seiner Pflegefamilie.
يعيش الطفل الحاضن مع أسرته الحاضنة منذ ثلاث سنوات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Pflegekinder |
| Genitiv | des Pflegekindes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pflegekind | die Pflegekinder |
| Akkusativ | das Pflegekind | die Pflegekinder |
| Dativ | dem Pflegekind | den Pflegekindern |
| Genitiv | des Pflegekindes des Pflegekinds | der Pflegekinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Pflegekind» (طفل حاضن) من «Pflege» (رعاية حاضنة) و«Kind» (طفل). يشير الجزء الأول إلى أن الطفل يتلقى الرعاية من شخص حاضن أو أسرة حاضنة.
Die Familie möchte ein Pflegekind bei sich aufnehmen.
تريد الأسرة أن تستضيف طفلًا حاضنًا في منزلها.
من التراكيب الشائعة «ein Pflegekind aufnehmen» (استضافة طفل حاضن)، و«ein Pflegekind betreuen» (رعاية طفل حاضن)، و«mit einem Pflegekind zusammenleben» (العيش مع طفل حاضن). وتُستخدم الكلمة غالبًا مع أفعال تصف الرعاية أو الحياة اليومية في الأسرة.
Die Pflegeeltern betreuen ihr Pflegekind mit viel Geduld.
يرعى الوالدان الحاضنان طفلهما الحاضن بصبر كبير.
ترد «Pflegekind» (طفل حاضن) كثيرًا في النصوص التي تتناول رعاية الشباب، والإرشاد الأسري، والرعاية القانونية. وترد في هذه السياقات أيضًا مركبات مرتبطة بها مثل «Pflegefamilie» (أسرة حاضنة) و«Pflegeeltern» (والدان حاضنان).
Das Jugendamt sucht eine passende Pflegefamilie für das Pflegekind.
يبحث مكتب رعاية الشباب عن أسرة حاضنة مناسبة للطفل الحاضن.