
das Rinnsal
جدول صغير
مجرى مائي صغير وضيق يجري فيه عادةً قدر قليل من الماء.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
كان جدول صغير يجري في الغابة خلف المنزل.
جدول صغير / خيط رفيع
das Rinnsal, die Rinnsale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدول صغير
مجرى مائي صغير وضيق يجري فيه عادةً قدر قليل من الماء.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
كان جدول صغير يجري في الغابة خلف المنزل.

خيط رفيع
تدفق رفيع أو ضعيف لسائل.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
سال خيط رفيع من الدم على يده.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادةً معرفة المعنى من السياق: فعبارات المكان مثل «durch den Wald» (عبر الغابة) أو «am Weg» (بجانب الطريق) تدل على مجرى مائي صغير. أما إذا وردت بعدها كلمات مثل «Blut» (الدم) أو «Wasser» (الماء) أو «Tränen» (الدموع)، فتدل «Rinnsal» (خيط رفيع من سائل) على تدفق رفيع لسائل.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
تكوّن جدول صغير على المنحدر واختفى بين الحجارة.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
سال خيط من الماء من الأنبوب المتسرب.
عند الإشارة إلى مجرى مائي صغير، ترد «Rinnsal» (جدول صغير) كثيرًا مع أفعال مثل «plätschern» (يخرخر) و«fließen» (يجري) و«sich bilden» (يتكوّن). كما أن عبارات المكان مثل «durch den Wald» (عبر الغابة) و«am Weg» (بجانب الطريق) و«zwischen den Steinen» (بين الحجارة) مكملات شائعة.
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
كان جدول صغير يخرخر فوق الحجارة المسطحة.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
بعد المطر، تكوّن جدول صغير بجانب الطريق.
عندما تدل «Rinnsal» (خيط رفيع من سائل) على تدفق رفيع لسائل، فإنها ترد كثيرًا مع كلمات تسمّي المواد، مثل «Blut» (الدم) أو «Wasser» (الماء) أو «Tränen» (الدموع). وغالبًا ما تصف صفة قبلها ضآلة التدفق، مثل «dünn» (رفيع) أو «klein» (صغير).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
سال خيط رفيع من الدم من الجرح الصغير.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
سال خيط من الدموع على خدها.