
die Potenz
قوة
في الرياضيات، ناتج ضرب عدد في نفسه عدة مرات. ويحدد الأس عدد المرات التي يُستخدم فيها العدد عاملًا.
Zehn hoch drei ist die dritte Potenz von zehn und ergibt tausend.
عشرة مرفوعة إلى القوة الثالثة هي القوة الثالثة للعشرة وتساوي ألفًا.
قوة
die Potenz, die Potenzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة
في الرياضيات، ناتج ضرب عدد في نفسه عدة مرات. ويحدد الأس عدد المرات التي يُستخدم فيها العدد عاملًا.
Zehn hoch drei ist die dritte Potenz von zehn und ergibt tausend.
عشرة مرفوعة إلى القوة الثالثة هي القوة الثالثة للعشرة وتساوي ألفًا.

قدرة / نفوذ
تسمية عامة للقوة أو القدرة أو النفوذ أو الطاقة على الأداء في مجال معين، مثل المجال الاقتصادي أو الفكري.
Die wirtschaftliche Potenz des Landes ist in den letzten Jahren stark gewachsen.
نما النفوذ الاقتصادي للبلاد كثيرًا في السنوات الأخيرة.

قدرة جنسية
القدرة الجنسية لدى الرجل، ولا سيما القدرة على الحصول على انتصاب وممارسة العلاقة الجنسية.
Stress und übermäßiger Alkoholkonsum können sich negativ auf die Potenz auswirken.
يمكن أن يؤثر التوتر والإفراط في تناول الكحول سلبًا في القدرة الجنسية.

درجة التخفيف
في الصيدلة والطب المثلي، درجة تخفيف مادة فعالة في مادة حاملة.
Das homöopathische Mittel wird in der Potenz D12 verabreicht.
يُعطى الدواء المثلي بتركيز D12.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Potenzen |
| Genitiv | der Potenz |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Potenz | die Potenzen |
| Akkusativ | die Potenz | die Potenzen |
| Dativ | der Potenz | den Potenzen |
| Genitiv | der Potenz | der Potenzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Potenz» (القوة أو القدرة الجنسية أو درجة التخفيف) من السياق. وتشير الأعداد وكلمة «hoch» (مرفوع إلى قوة) إلى الرياضيات. وتشير صفات مثل «wirtschaftlich» (اقتصادي) أو «politisch» (سياسي) إلى النفوذ. أما المصطلحات الطبية مثل «D12» و«C30» فتتعلق بالصيدلة.
Die politische Potenz dieser kleinen Partei wird oft unterschätzt.
غالبًا ما يُستهان بالنفوذ السياسي لهذا الحزب الصغير.
In der Mathematik ist 2 hoch 3 die dritte Potenz von 2.
في الرياضيات، 2 مرفوع إلى القوة 3 هو القوة الثالثة للعدد 2.
تُستخدم «Potenz» (قوة) في الرياضيات كثيرًا مع أداة الجر «von» (لـ أو من) أو في تركيب «etwas zur Potenz erheben» (رفع شيء إلى قوة). ويُسمى العدد الذي يُرفع إلى قوة «Basis» (الأساس).
Der Lehrer erklärte, wie man eine Zahl zur dritten Potenz erhebt.
شرح المعلم كيفية رفع عدد إلى القوة الثالثة.
في معنى «Macht» (نفوذ) أو «Fähigkeit» (قدرة)، تأتي «Potenz» (قوة أو قدرة) تقريبًا دائمًا مع صفة تحدد المجال. ومن التراكيب الشائعة «wirtschaftliche Potenz» (قوة اقتصادية)، و«finanzielle Potenz» (قدرة مالية)، و«schöpferische Potenz» (قدرة إبداعية).
Das Unternehmen hat nicht die finanzielle Potenz, um die Konkurrenz zu übernehmen.
لا تملك الشركة القدرة المالية اللازمة للاستحواذ على الشركة المنافسة.
المعنى المرتبط بالتخفيف ينتمي إلى اللغة المتخصصة في الصيدلة، ولا سيما الطب المثلي. ولا يُستخدم عمليًا في اللغة اليومية.
Dieses homöopathische Mittel ist in der Potenz C30 erhältlich.
يتوافر هذا الدواء المثلي بتركيز C30.