
die Produktionskosten
تكاليف الإنتاج
مجموع التكاليف التي تنشأ عند تصنيع منتج أو تقديم خدمة.
Durch den Einsatz neuer Maschinen konnten die Produktionskosten deutlich gesenkt werden.
أمكن خفض تكاليف الإنتاج بوضوح باستخدام آلات جديدة.
تكاليف الإنتاج
die Produktionskosten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكاليف الإنتاج
مجموع التكاليف التي تنشأ عند تصنيع منتج أو تقديم خدمة.
Durch den Einsatz neuer Maschinen konnten die Produktionskosten deutlich gesenkt werden.
أمكن خفض تكاليف الإنتاج بوضوح باستخدام آلات جديدة.
| الجمع | die Produktionskosten |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Produktionskosten |
| Akkusativ | – | die Produktionskosten |
| Dativ | – | den Produktionskosten |
| Genitiv | – | der Produktionskosten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Produktion» (الإنتاج)، وعنصر الربط «-s-»، و«die Kosten» (التكاليف). لذا فمعناها الحرفي «die Kosten der Produktion» (تكاليف الإنتاج).
Die Firma analysiert ihre Produktionskosten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
تحلل الشركة تكاليف إنتاجها لتظل قادرة على المنافسة.
تُستخدم «Produktionskosten» (تكاليف الإنتاج) في صيغة الجمع تقريبًا حصريًا، لأنها تشير عادةً إلى مجموع أنواع مختلفة من التكاليف. أما صيغة المفرد «die Produktionskoste» فهي غير شائعة جدًا.
Die hohen Energiepreise treiben die Produktionskosten in die Höhe.
تؤدي أسعار الطاقة المرتفعة إلى زيادة تكاليف الإنتاج.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Produktionskosten» (تكاليف الإنتاج): «senken» (يخفض) و«reduzieren» (يقلل) و«erhöhen» (يزيد) و«berechnen» (يحسب) و«decken» (يغطي).
Das Unternehmen hofft, die Produktionskosten um zehn Prozent zu senken.
تأمل الشركة أن تخفض تكاليف الإنتاج بنسبة عشرة في المئة.
Mit dem Verkaufspreis können wir gerade so die Produktionskosten decken.
يمكننا بالكاد تغطية تكاليف الإنتاج بسعر البيع.
تكاليف الإنتاج
تشير «Produktionskosten» (تكاليف الإنتاج) و«Herstellungskosten» (تكاليف الإنتاج) هنا إلى التكاليف نفسها تقريبًا، وهي التكاليف التي تنشأ أثناء الإنتاج. وتُعد «Produktionskosten» التسمية الأعم لمجموع التكاليف. أما «Herstellungskosten» فتبرز بصورة أدق مكونات هذه التكاليف، ومنها تكاليف المواد والتصنيع وسائر التكاليف المباشرة.

Das Unternehmen will die gesamten Produktionskosten des neuen Stuhls senken.
تريد الشركة خفض إجمالي تكاليف إنتاج الكرسي الجديد.
Für den neuen Stuhl berechnet das Unternehmen die Herstellungskosten aus Material und Fertigung.
تحسب الشركة تكاليف إنتاج الكرسي الجديد من تكاليف المواد والتصنيع.