
beschichtet
مغطى بطبقة
مغطى بطبقة رقيقة عادةً من مادة أخرى لحماية السطح أو منحه خصائص معينة.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
المقلاة مغطاة بطبقة مقاومة للخدش.
مغطى بطبقة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغطى بطبقة
مغطى بطبقة رقيقة عادةً من مادة أخرى لحماية السطح أو منحه خصائص معينة.
Die Pfanne ist mit einer kratzfesten Schicht beschichtet.
المقلاة مغطاة بطبقة مقاومة للخدش.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschichtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beschichtet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beschichtet.
عند استخدام «beschichtet» (مغطى بطبقة)، غالبًا ما تُذكر الطبقة الإضافية باستخدام «mit» (بـ) مع Dativ. وتأتي المادة المغطاة بطبقة فاعلًا أو قبل الاسم.
Die Innenseite des Behälters ist mit einer dünnen Metallschicht beschichtet.
السطح الداخلي للوعاء مغطى بطبقة رقيقة من المعدن.
غالبًا ما تُستخدم «beschichtet» (مغطى بطبقة) مع مواد وأشياء مثل الورق والمعادن والخشب والمقالي ومواد التغليف. ومن الصفات الشائعة «kratzfest beschichtet» (مغطى بطبقة مقاومة للخدش) و«farbig beschichtet» (مغطى بطبقة ملونة).
Die Verpackung besteht aus beschichtetem Papier.
مواد التغليف مصنوعة من ورق مغطى بطبقة.
Die Metallteile sind farbig beschichtet.
الأجزاء المعدنية مغطاة بطبقة ملونة.
تشيع «Beschichtet» (مغطى بطبقة) خصوصًا في الأوصاف التقنية ومعلومات المنتجات والتعليمات. وتصف هناك غالبًا خاصية للسطح صُنعت عمدًا.
Die beschichtete Arbeitsplatte lässt sich leicht reinigen.
يسهل تنظيف سطح العمل المغطى بطبقة.
مشغول / مغطى بالطعام / مثبت بالأدلة
قد يعني كل من «belegt» (مغطى بالطعام) و«beschichtet» (مغطى بطبقة) أن سطحًا ما مغطى بشيء. ويصف «belegt» عادةً شيئًا موضوعًا على سطح فحسب، بينما يشير «beschichtet» إلى طبقة موضوعة توفر الحماية أو تؤدي وظيفة معينة. استخدم «belegt» مثلًا مع الأطعمة، و«beschichtet» مع الأسطح التي تحتوي على طبقة من هذا النوع.

Die Pfanne ist mit einer schwarzen Schicht beschichtet.
المقلاة مغطاة بطبقة سوداء.
Das Brot ist mit Käse und Tomaten belegt.
الخبز مغطى بالجبن والطماطم.