
die Prosa
نثر
شكل من أشكال الأدب لا يُكتب في أبيات أو قوافٍ، بل بلغة متواصلة غير موزونة. وهو الشكل المعتاد للروايات والقصص والنصوص غير الخيالية.
Der Autor ist bekannt für seine klare und elegante Prosa.
يشتهر الكاتب بنثره الواضح والأنيق.
نثر
die Prosa
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نثر
شكل من أشكال الأدب لا يُكتب في أبيات أو قوافٍ، بل بلغة متواصلة غير موزونة. وهو الشكل المعتاد للروايات والقصص والنصوص غير الخيالية.
Der Autor ist bekannt für seine klare und elegante Prosa.
يشتهر الكاتب بنثره الواضح والأنيق.

رتابة الحياة اليومية
يُشير هذا المصطلح، بمعناه المجازي، إلى جفاف الحياة اليومية ورتابتها، في مقابل شيء شعري أو مميز.
Nach dem Urlaub holte uns die Prosa des Alltags schnell wieder ein.
بعد العطلة، سرعان ما أدركتنا رتابة الحياة اليومية من جديد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Prosa |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prosa | – |
| Akkusativ | die Prosa | – |
| Dativ | der Prosa | – |
| Genitiv | der Prosa | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Prosa» (النثر) هو الأساس للصفة «prosaisch» (جاف ورتيب). وعندما يوصف شيء بأنه «prosaisch» (جاف ورتيب)، فهذا يعني أنه جاف ويومي وخال من الخيال، وهو ما يوافق المعنى المجازي للاسم.
Nach dem poetischen Liebesbrief wirkte seine nächste Nachricht sehr prosaisch.
بعد رسالة الحب الشعرية، بدت رسالته التالية جافة ورتيبة جدًا.
إذا كنت تتحدث عن الأدب أو الكتب أو المؤلفين، فالمقصود هو الشكل الأدبي. أما إذا كان الحديث عن الحياة اليومية أو الروتين أو واقع مخيب للآمال، فالمقصود هو المعنى المجازي السلبي.
Dieser Roman ist ein Meisterwerk moderner Prosa.
هذه الرواية تحفة من روائع النثر الحديث.
Er flüchtete sich in seine Hobbys, um der Prosa des Berufslebens zu entkommen.
هرب إلى هواياته ليتخلص من رتابة الحياة العملية.
يُستخدم المعنى المجازي تقريبًا في التعبير الثابت «die Prosa des Alltags» (رتابة الحياة اليومية). وهو يصف جفاف الحياة اليومية وروتينها.
Nach dem aufregenden Urlaub war die Rückkehr in die Prosa des Alltags schwierig.
بعد العطلة المثيرة، كان الرجوع إلى رتابة الحياة اليومية صعبًا.