
der Kreißsaal
غرفة الولادة
غرفة في مستشفى تلد فيها النساء أطفالهن ويتلقين الرعاية الطبية.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
نُقلت الأم المنتظرة مباشرة إلى غرفة الولادة.
غرفة الولادة
der Kreißsaal, die Kreißsäle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة الولادة
غرفة في مستشفى تلد فيها النساء أطفالهن ويتلقين الرعاية الطبية.
Die werdende Mutter wurde direkt in den Kreißsaal gebracht.
نُقلت الأم المنتظرة مباشرة إلى غرفة الولادة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kreißsäle |
| Genitiv | des Kreißsaales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Akkusativ | den Kreißsaal | die Kreißsäle |
| Dativ | dem Kreißsaal | den Kreißsälen |
| Genitiv | des Kreißsaales des Kreißsaals | der Kreißsäle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Kreißsaal» (غرفة الولادة) من «Kreiß-» (الجزء الأول من الكلمة) و«Saal» (قاعة). والجزء الأول مرتبط بالفعل «kreißen» (يعاني من آلام المخاض)، أي «Wehen haben» (يعاني من آلام المخاض)، ولذلك يساعدك أيضًا على تذكّر كتابتها بحرف «ß».
Im Kreißsaal unterstützt eine Hebamme die Frau während der Wehen.
تساعد القابلة المرأة أثناء آلام المخاض في غرفة الولادة.
للدلالة على الحركة إلى داخل الغرفة، تُستخدم عبارة «in den Kreißsaal» (إلى غرفة الولادة) مع Akkusativ. وللدلالة على البقاء فيها، تُستخدم عبارة «im Kreißsaal» (في غرفة الولادة) مع Dativ.
Eine Hebamme begleitete das Paar in den Kreißsaal.
رافقت قابلة الزوجين إلى غرفة الولادة.
Ihr Partner blieb während der Geburt bei ihr im Kreißsaal.
بقي شريكها إلى جانبها في غرفة الولادة أثناء الولادة.
من التراكيب الشائعة «den Kreißsaal besichtigen» (يتجوّل في غرفة الولادة) و«eine Führung durch den Kreißsaal» (جولة في غرفة الولادة). وتقدم مستشفيات كثيرة للوالدين المنتظرين مثل هذه الجولات قبل الولادة.
Bei einem Informationsabend konnten wir den Kreißsaal besichtigen.
تمكنا في أمسية تعريفية من التجوّل في غرفة الولادة.