
die Reanimation
إنعاش
إجراءات طبية يُراد بها استعادة وظائف الجسم الحيوية لدى شخص لا يتنفس بما يكفي أو توقّف قلبه عن النبض.
Die Reanimation begann sofort nach dem Herzstillstand.
بدأ الإنعاش فورًا بعد توقّف القلب.
إنعاش
die Reanimation, die Reanimationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنعاش
إجراءات طبية يُراد بها استعادة وظائف الجسم الحيوية لدى شخص لا يتنفس بما يكفي أو توقّف قلبه عن النبض.
Die Reanimation begann sofort nach dem Herzstillstand.
بدأ الإنعاش فورًا بعد توقّف القلب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Reanimationen |
| Genitiv | der Reanimation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reanimation | die Reanimationen |
| Akkusativ | die Reanimation | die Reanimationen |
| Dativ | der Reanimation | den Reanimationen |
| Genitiv | der Reanimation | der Reanimationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Reanimation» (الإنعاش) مصطلح طبي يُستخدم خصوصًا في تقارير الطوارئ، والمحادثات مع الأطباء، وتعليمات خدمات الإسعاف.
Der Notarzt dokumentierte die Reanimation im Einsatzbericht.
وثّق طبيب الطوارئ عملية الإنعاش في تقرير المهمة.
تأتي «Reanimation» (الإنعاش) كثيرًا مع أفعال مثل «beginnen» (يبدأ)، و«einleiten» (يبادر إلى)، و«durchführen» (يجري)، و«abbrechen» (يوقف).
Die Einsatzkräfte mussten sofort eine Reanimation durchführen.
اضطر أفراد الطوارئ إلى إجراء الإنعاش فورًا.
غالبًا ما يُعبَّر عن التوقيت باستخدام «nach» (بعد) أو «bei» (أثناء): تشير «nach» إلى السبب أو إلى الوقت الذي سبق الإنعاش، بينما تشير «bei» إلى الحالة التي يحدث فيها الإنعاش.
Nach einem Badeunfall war bei einem Kind eine Reanimation nötig.
بعد حادث أثناء السباحة، احتاج طفل إلى الإنعاش.
Bei der Reanimation arbeiteten mehrere Rettungskräfte zusammen.
عمل عدّة أفراد من طاقم الإنقاذ معًا أثناء الإنعاش.
إنعاش / إحياء
عند توقّف القلب والدورة الدموية، يمكن أن تشير «Wiederbelebung» (إنعاش) و«Reanimation» (إنعاش) إلى الإجراءات نفسها. «Wiederbelebung» هي التسمية المستخدمة في اللغة العامة، أما «Reanimation» فهي المصطلح الطبي. تناسب «Wiederbelebung» شرحًا في الحياة اليومية، بينما تُستخدم «Reanimation» عادةً في تقرير طبي.

Die Ärztin dokumentierte im Bericht, dass sofort mit der Reanimation begonnen wurde.
وثقت الطبيبة في التقرير أنه بدأ الإنعاش فورًا.
Die Ärztin erklärte der Familie, dass sofort mit der Wiederbelebung begonnen wurde.
شرحت الطبيبة للعائلة أنه بدأ الإنعاش فورًا.