
die Reanimation
احیا
اقدامات پزشکیای که با هدف بازگرداندن کارکردهای حیاتی بدن در فردی انجام میشوند که تنفس کافی ندارد یا قلبش از تپش ایستاده است.
Die Reanimation begann sofort nach dem Herzstillstand.
احیا بلافاصله پس از ایست قلبی آغاز شد.
احیا
die Reanimation, die Reanimationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احیا
اقدامات پزشکیای که با هدف بازگرداندن کارکردهای حیاتی بدن در فردی انجام میشوند که تنفس کافی ندارد یا قلبش از تپش ایستاده است.
Die Reanimation begann sofort nach dem Herzstillstand.
احیا بلافاصله پس از ایست قلبی آغاز شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Reanimationen |
| Genitiv | der Reanimation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reanimation | die Reanimationen |
| Akkusativ | die Reanimation | die Reanimationen |
| Dativ | der Reanimation | den Reanimationen |
| Genitiv | der Reanimation | der Reanimationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reanimation» (احیا) یک اصطلاح پزشکی است و بهویژه در گزارشهای اورژانسی، گفتوگوهای پزشکی و دستورهای خدمات امداد و نجات به کار میرود.
Der Notarzt dokumentierte die Reanimation im Einsatzbericht.
پزشک اورژانس احیا را در گزارش عملیات ثبت کرد.
«Reanimation» (احیا) اغلب با فعلهایی مانند «beginnen» (آغاز کردن)، «einleiten» (شروع کردن)، «durchführen» (انجام دادن) و «abbrechen» (متوقف کردن) به کار میرود.
Die Einsatzkräfte mussten sofort eine Reanimation durchführen.
امدادگران مجبور شدند فوراً احیا را انجام دهند.
زمان انجام کار اغلب با «nach» (پس از) یا «bei» (هنگام) بیان میشود: «nach» (پس از) به علت یا زمانی که پیش از آن گذشته است اشاره میکند، درحالیکه «bei» (هنگام) موقعیتی را نشان میدهد که احیا در آن انجام میشود.
Nach einem Badeunfall war bei einem Kind eine Reanimation nötig.
پس از یک حادثهٔ شنا، یک کودک به احیا نیاز داشت.
Bei der Reanimation arbeiteten mehrere Rettungskräfte zusammen.
هنگام احیا، چند امدادگر با هم کار کردند.
احیا
در موارد ایست قلبیـتنفسی، «Wiederbelebung» (احیا) و «Reanimation» (احیا) میتوانند به همان اقدامات اشاره کنند. «Wiederbelebung» اصطلاحی عمومی و روزمره است، درحالیکه «Reanimation» اصطلاح پزشکی است. برای توضیحی در زندگی روزمره، «Wiederbelebung» مناسب است؛ در یک گزارش پزشکی، «Reanimation» رایج است.

Die Ärztin dokumentierte im Bericht, dass sofort mit der Reanimation begonnen wurde.
پزشک در گزارش ثبت کرد که احیا بلافاصله شروع شده است.
Die Ärztin erklärte der Familie, dass sofort mit der Wiederbelebung begonnen wurde.
پزشک برای خانواده توضیح داد که احیا بلافاصله شروع شده است.