
der Regenbogen
قوس قزح
ظاهرة ضوئية مقوّسة في السماء، تنشأ من انكسار ضوء الشمس وانعكاسه داخل قطرات الماء، وتظهر بألوان الطيف.
Nach dem kurzen Regen konnten wir einen wunderschönen Regenbogen sehen.
بعد المطر القصير، استطعنا رؤية قوس قزح جميل.
قوس قزح
der Regenbogen, die Regenbogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوس قزح
ظاهرة ضوئية مقوّسة في السماء، تنشأ من انكسار ضوء الشمس وانعكاسه داخل قطرات الماء، وتظهر بألوان الطيف.
Nach dem kurzen Regen konnten wir einen wunderschönen Regenbogen sehen.
بعد المطر القصير، استطعنا رؤية قوس قزح جميل.

قوس قزح
بمعنى مجازي، رمز للسلام أو الأمل أو التنوع أو للصلة بين عوالم أو حالات مختلفة.
Die Regenbogenflagge ist ein internationales Symbol für die LGBTQ+-Bewegung.
علم قوس قزح رمز دولي لحركة LGBTQ+.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Regenbogen |
| Genitiv | des Regenbogens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regenbogen | die Regenbogen die Regenbögen |
| Akkusativ | den Regenbogen | die Regenbogen die Regenbögen |
| Dativ | dem Regenbogen | den Regenbogen den Regenbögen |
| Genitiv | des Regenbogens | der Regenbogen der Regenbögen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «Regen» (المطر) و«Bogen» (القوس). وهي تصف حرفيًا قوسًا يظهر في السماء أثناء المطر أو بعده.
Kinder malen oft eine Sonne und einen Regenbogen.
كثيرًا ما يرسم الأطفال شمسًا وقوس قزح.
عندما تتعلق الكلمة بظاهرة الطقس، تُستخدم «Regenbogen» (قوس قزح) كثيرًا مع أفعال مثل «sehen» (يرى)، و«erscheinen» (يظهر)، و«sich bilden» (يتشكّل). ومن الصفات الشائعة «bunt» (ملوّن)، و«wunderschön» (جميل جدًا)، و«doppelt» (مزدوج).
Plötzlich bildete sich ein doppelter Regenbogen am Horizont.
فجأة تشكّل قوسا قزح مزدوج في الأفق.
في معناها الرمزي، تُستخدم «Regenbogen» (قوس قزح) كثيرًا مع أسماء مثل «Flagge» (علم)، و«Symbol» (رمز)، و«Zeichen» (علامة). وترتبط عندئذ بمفاهيم مثل «Frieden» (السلام)، و«Vielfalt» (التنوع)، و«Hoffnung» (الأمل).
Der Regenbogen gilt in vielen Kulturen als Symbol der Hoffnung.
يُعد قوس قزح في ثقافات كثيرة رمزًا للأمل.