
der Rochen
سمكة الراي
سمكة غضروفية تعيش غالبا في البحر، وجسمها مفلطح ولها زعانف صدرية كبيرة تشبه الأجنحة. لبعض أنواع الراي شوكة سامة في الذيل.
Der Rochen glitt lautlos über den sandigen Meeresboden.
انزلقت سمكة الراي بصمت فوق قاع البحر الرملي.
سمكة الراي
der Rochen, die Rochen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سمكة الراي
سمكة غضروفية تعيش غالبا في البحر، وجسمها مفلطح ولها زعانف صدرية كبيرة تشبه الأجنحة. لبعض أنواع الراي شوكة سامة في الذيل.
Der Rochen glitt lautlos über den sandigen Meeresboden.
انزلقت سمكة الراي بصمت فوق قاع البحر الرملي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rochen |
| Genitiv | des Rochens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rochen | die Rochen |
| Akkusativ | den Rochen | die Rochen |
| Dativ | dem Rochen | den Rochen |
| Genitiv | des Rochens | der Rochen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدخل «Rochen» (سمكة الراي) أيضا في أسماء حيوانات مثل «Stechrochen» (سمكة الراي اللاسعة) و«Zitterrochen» (سمكة الراي الكهربائية). ويشير الجزء «Rochen» (سمكة الراي) إلى مجموعة الحيوان، أما الجزء الأول فقد يدل على قدرة خاصة.
Zu den Rochen gehören auch Stechrochen und Zitterrochen.
تشمل أسماك الراي أيضا أسماك الراي اللاسعة وأسماك الراي الكهربائية.
لوصف حركة سمكة الراي الهادئة والمنسابة، كثيرا ما يُستخدم التعبير «durchs Wasser gleiten» (الانزلاق عبر الماء).
Wir sahen einen großen Rochen, der langsam durchs Wasser glitt.
رأينا سمكة راي كبيرة تنساب ببطء عبر الماء.
أثناء الغوص أو زيارة حوض الأحياء المائية، كثيرا ما يقال «Rochen zu beobachten» (مراقبة أسماك الراي). وفي سياق العناية بها، يُستخدم أيضا التعبير الشائع «Rochen füttern» (إطعام أسماك الراي).
Im Aquarium konnten wir die Rochen beim Füttern beobachten.
استطعنا في حوض الأحياء المائية مراقبة أسماك الراي أثناء إطعامها.