
das Stahlwerk
مصنع فولاذ
منشأة صناعية كبيرة يُنتج فيها الفولاذ ويُعالَج.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
يوظف مصنع الفولاذ عدة آلاف من الأشخاص.
مصنع فولاذ
das Stahlwerk, die Stahlwerke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصنع فولاذ
منشأة صناعية كبيرة يُنتج فيها الفولاذ ويُعالَج.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
يوظف مصنع الفولاذ عدة آلاف من الأشخاص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stahlwerke |
| Genitiv | des Stahlwerkes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Akkusativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Dativ | dem Stahlwerk | den Stahlwerken |
| Genitiv | des Stahlwerkes des Stahlwerks | der Stahlwerke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Stahlwerk» (مصنع فولاذ) من «Stahl» (فولاذ) و«Werk» (مصنع). ويشير الجزء «Werk» (مصنع) هنا إلى منشأة صناعية، أما «Stahl» (فولاذ) فيوضح المادة التي تُنتج وتُعالَج هناك.
Das neue Stahlwerk produziert Stahl für die Autoindustrie.
ينتج مصنع الفولاذ الجديد فولاذا لصناعة السيارات.
يشيع استخدام «im Stahlwerk» (في مصنع الفولاذ) للإشارة إلى مكان العمل أو الإقامة. ويُعبَّر عن الحركة إلى الداخل بقول «ins Stahlwerk» (إلى داخل مصنع الفولاذ).
Meine Schwester arbeitet als Ingenieurin im Stahlwerk.
تعمل أختي مهندسة في مصنع الفولاذ.
Die Besucher dürfen nur mit einem Helm ins Stahlwerk gehen.
لا يُسمح للزوار بدخول مصنع الفولاذ إلا وهم يرتدون خوذة.
من التعبيرات الشائعة «ein Stahlwerk betreiben» (تشغيل مصنع فولاذ) و«ein Stahlwerk modernisieren» (تحديث مصنع فولاذ) و«ein Stahlwerk stilllegen» (إيقاف تشغيل مصنع فولاذ). وتفيد هذه التعبيرات خصوصا في الأخبار عن الصناعة وفرص العمل.
Das Unternehmen will das Stahlwerk modernisieren, um weniger Energie zu verbrauchen.
تريد الشركة تحديث مصنع الفولاذ لاستهلاك طاقة أقل.