
das Sägewerk
منشرة
منشأة صناعية تعالج فيها جذوع الأشجار بالمناشير الكبيرة وتحول إلى ألواح وعوارض ومنتجات خشبية أخرى.
Die Baumstämme werden direkt vom Wald ins Sägewerk transportiert.
تنقل جذوع الأشجار مباشرة من الغابة إلى المنشرة.
منشرة
das Sägewerk, die Sägewerke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشرة
منشأة صناعية تعالج فيها جذوع الأشجار بالمناشير الكبيرة وتحول إلى ألواح وعوارض ومنتجات خشبية أخرى.
Die Baumstämme werden direkt vom Wald ins Sägewerk transportiert.
تنقل جذوع الأشجار مباشرة من الغابة إلى المنشرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sägewerke |
| Genitiv | des Sägewerkes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sägewerk | die Sägewerke |
| Akkusativ | das Sägewerk | die Sägewerke |
| Dativ | dem Sägewerk | den Sägewerken |
| Genitiv | des Sägewerkes des Sägewerks | der Sägewerke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Sägewerk» (منشرة) من الفعل «sägen» (ينشر) والاسم «das Werk» (المصنع، أو المنشأة). ولذلك فهي تصف حرفيا منشأة تجري فيها أعمال النشر.
In diesem Tal gab es früher mehrere kleine Sägewerke.
كانت توجد في هذا الوادي عدة مناشر صغيرة في الماضي.
لوصف الحركة، تستخدم «ins Sägewerk» (إلى المنشرة، في Akkusativ). ولوصف المكان الذي يوجد فيه الشخص، تقول «im Sägewerk» (في المنشرة، في Dativ).
Der LKW bringt die Baumstämme ins Sägewerk.
تنقل الشاحنة جذوع الأشجار إلى المنشرة.
Mein Onkel arbeitet schon seit 20 Jahren im Sägewerk.
يعمل عمي في المنشرة منذ 20 عاما.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Sägewerk» (منشرة): «ein Sägewerk betreiben» (يدير منشرة)، و«im Sägewerk arbeiten» (يعمل في المنشرة)، و«Holz ins Sägewerk liefern» (يوصل الخشب إلى المنشرة).
Die Familie betreibt das Sägewerk bereits in der dritten Generation.
تدير العائلة المنشرة منذ ثلاثة أجيال.