
hinreißend
آسر
جميل أو ساحر أو مثير للإعجاب بدرجة استثنائية، ولذلك يجذب الآخرين كثيرا.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
بدت ساحرة في فستانها الأحمر.
آسر
hinreißend – hinreißender – am hinreißendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آسر
جميل أو ساحر أو مثير للإعجاب بدرجة استثنائية، ولذلك يجذب الآخرين كثيرا.
Sie sah in ihrem roten Kleid hinreißend aus.
بدت ساحرة في فستانها الأحمر.
| الصيغة الأساسية | hinreißend |
|---|---|
| Komparativ | hinreißender |
| Superlativ | am hinreißendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hinreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hinreißend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hinreißend.
«Hinreißend» (آسر) هو Partizip I من الفعل «hinreißen» (يسحر). ويساعدك ارتباطه بهذا الفعل على تذكره: فالصفة تصف تأثيرا يجذب الآخرين عاطفيا أو يثير إعجابهم.
Die Sängerin begeisterte das Publikum mit einer hinreißenden Darbietung.
أبهرت المغنية الجمهور بأداء آسر.
من التراكيب الشائعة «ein hinreißendes Lächeln» (ابتسامة آسرة)، و«hinreißender Charme» (سحر آسر)، و«eine hinreißende Komödie» (كوميديا آسرة). لذلك يمكن أن تصف الكلمة صفات شخصية وأعمالا فنية على السواء.
Mit ihrem hinreißenden Lächeln gewann die Schauspielerin das Publikum für sich.
كسبت الممثلة الجمهور إلى صفها بابتسامتها الآسرة.
يعبر النمط «jemanden oder etwas hinreißend finden» (يجد شخصا أو شيئا آسرا) عن حماسك الشخصي. ويأتي الشخص أو الشيء الذي تحكم عليه في Akkusativ.
Ich fand den Hauptdarsteller in dieser Rolle hinreißend.
وجدت الممثل الرئيسي آسرا في هذا الدور.
ساحر
يمكن لكل من «bezaubernd» (ساحر) و«hinreißend» (آسر) أن يعبّر عن أن شخصًا يبدو جميلًا جدًا أو ساحرًا. تبدو «bezaubernd» عادةً أكثر رقة، وتؤكد السحر اللطيف. أما «hinreißend» فتعبر عن حماس أقوى: إذ يثير الشخص إعجابك بدرجة كبيرة حتى يستحوذ عليك تمامًا.

Mit deinem Lächeln siehst du heute hinreißend aus.
تبدين اليوم آسرة بابتسامتك.
Mit deinem Lächeln siehst du heute bezaubernd aus.
تبدين اليوم ساحرة بابتسامتك.