
die Sandbank
حاجز رملي
ارتفاع مسطح من الرمل في مسطح مائي، وقد يبرز جزئيًا أو كليًا فوق سطح الماء.
Bei Ebbe konnten wir über die Sandbank bis zur kleinen Insel laufen.
عند الجَزر، استطعنا المشي فوق الحاجز الرملي حتى الجزيرة الصغيرة.
حاجز رملي
die Sandbank, die Sandbänke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاجز رملي
ارتفاع مسطح من الرمل في مسطح مائي، وقد يبرز جزئيًا أو كليًا فوق سطح الماء.
Bei Ebbe konnten wir über die Sandbank bis zur kleinen Insel laufen.
عند الجَزر، استطعنا المشي فوق الحاجز الرملي حتى الجزيرة الصغيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sandbänke |
| Genitiv | der Sandbank |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sandbank | die Sandbänke |
| Akkusativ | die Sandbank | die Sandbänke |
| Dativ | der Sandbank | den Sandbänken |
| Genitiv | der Sandbank | der Sandbänke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Sandbank» (الحاجز الرملي) من «Sand» (الرمل) و«Bank» (الحاجز). وتدل «Bank» هنا على سطح مرتفع؛ وتصبح الكلمة المركبة تسمية لارتفاع من الرمل.
Die Sandbank entstand durch abgelagerten Sand im Fluss.
نشأ الحاجز الرملي بسبب ترسّب الرمل في النهر.
تَرِد أفعال مثل «entstehen» (ينشأ) و«freiliegen» (يظهر مكشوفًا) و«überqueren» (يعبر) و«auflaufen» (يجنح) كثيرًا مع «Sandbank». وعند الحديث عن القوارب، يعني «auf eine Sandbank auflaufen» (الجنح على حاجز رملي) أن القارب لا يستطيع مواصلة سيره هناك.
Das kleine Boot ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
جنح القارب الصغير على حاجز رملي.
تَرِد كلمة «Sandbank» (الحاجز الرملي) كثيرًا في التقارير عن السواحل والأنهار والمد والجزر. وغالبًا ما تدل كلمات مثل «Ebbe» (الجَزر) و«Flut» (المَدّ) و«Strömung» (التيار) و«Gezeiten» (المد والجزر) على أن الحاجز الرملي يتغير أو يظهر بحسب مستوى الماء.
Bei Ebbe wurde die Sandbank sichtbar, die bei Flut vollständig unter Wasser lag.
ظهر الحاجز الرملي عند الجَزر، وكان مغمورًا بالكامل بالماء عند المَدّ.