
die Schnitzeljagd
لعبة البحث عن الكنز
لعبة تتبع فيها مجموعة مسارًا باستخدام دلائل أو رسائل مخفية، ويُفترض أن تجد في النهاية هدفًا أو كنزًا.
Die Kinder veranstalteten im Wald eine Schnitzeljagd.
نظّم الأطفال لعبة للبحث عن الكنز في الغابة.
لعبة البحث عن الكنز
die Schnitzeljagd, die Schnitzeljagden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعبة البحث عن الكنز
لعبة تتبع فيها مجموعة مسارًا باستخدام دلائل أو رسائل مخفية، ويُفترض أن تجد في النهاية هدفًا أو كنزًا.
Die Kinder veranstalteten im Wald eine Schnitzeljagd.
نظّم الأطفال لعبة للبحث عن الكنز في الغابة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schnitzeljagden |
| Genitiv | der Schnitzeljagd |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnitzeljagd | die Schnitzeljagden |
| Akkusativ | die Schnitzeljagd | die Schnitzeljagden |
| Dativ | der Schnitzeljagd | den Schnitzeljagden |
| Genitiv | der Schnitzeljagd | der Schnitzeljagden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schnitzeljagd» (لعبة البحث عن الكنز) من «Schnitzel» (قطعة صغيرة) و«Jagd» (مطاردة). كان المقصود في الأصل البحث على طول أثر من قطع صغيرة أو دلائل؛ أما «Jagd» (المطاردة) فتعني هنا بحثًا على سبيل اللعب.
Für das Sommerfest haben die Eltern eine Schnitzeljagd vorbereitet.
أعدّ الوالدان لعبة للبحث عن الكنز من أجل الحفل الصيفي.
من التراكيب الشائعة «eine Schnitzeljagd organisieren» (تنظيم لعبة للبحث عن الكنز)، و«eine Schnitzeljagd veranstalten» (إقامة لعبة للبحث عن الكنز)، و«an einer Schnitzeljagd teilnehmen» (المشاركة في لعبة للبحث عن الكنز). وغالبًا ما تتضمن لعبة البحث عن الكنز دلائل مخفية وكنزًا في النهاية.
Die Jugendgruppe veranstaltete eine Schnitzeljagd mit zehn versteckten Hinweisen.
أقامت مجموعة الشباب لعبة للبحث عن الكنز تضمنت عشرة دلائل مخفية.
تظهر مع «Schnitzeljagd» (لعبة البحث عن الكنز) في السياق غالبًا كلمات مثل «Kinder» (أطفال)، و«Hinweise» (دلائل)، و«Schatz» (كنز)، و«verstecken» (يخفي)، و«finden» (يجد). وتشير الكلمة في الغالب إلى نشاط ترفيهي مخطط له في الهواء الطلق، لكنها قد تُستخدم أيضًا في حفلات أعياد الميلاد أو في المدرسة.
Bei der Schnitzeljagd mussten die Kinder mehrere Rätsel lösen, bevor sie den Schatz fanden.
خلال لعبة البحث عن الكنز، كان على الأطفال حل عدة ألغاز قبل أن يجدوا الكنز.
البحث عن كنز
تلائم الكلمتان كلتاهما لعبة فيها دلائل وكنز في النهاية. تؤكد «Schatzsuche» (البحث عن كنز) البحث عن الكنز، ولا تشترط وجود مسار من الدلائل. أما «Schnitzeljagd» (لعبة البحث عن الكنز) فتؤكد اتباع مسار من الدلائل، وقد يقود هذا المسار في النهاية إلى هدف آخر أيضا.

Bei der Schnitzeljagd folgen die Kinder im Garten einer Spur aus Hinweisen zur versteckten Kiste mit Süßigkeiten.
في لعبة البحث عن الكنز، اتبع الأطفال في الحديقة مسارا من الدلائل إلى الصندوق المخفي المليء بالحلويات.
Bei der Schatzsuche suchen die Kinder im Garten nach einer versteckten Kiste mit Süßigkeiten.
في لعبة البحث عن الكنز، بحث الأطفال في الحديقة عن صندوق مخفي مليء بالحلويات.