
der Seiler
صانع الحبال
شخص يصنع الحبال والحبال الغليظة مهنيا. هذه حرفة قديمة.
In der historischen Altstadt gibt es noch eine Werkstatt, in der ein Seiler sein Handwerk zeigt.
ما زالت هناك ورشة في البلدة القديمة التاريخية يعرض فيها صانع حبال حرفته.
صانع الحبال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صانع الحبال
شخص يصنع الحبال والحبال الغليظة مهنيا. هذه حرفة قديمة.
In der historischen Altstadt gibt es noch eine Werkstatt, in der ein Seiler sein Handwerk zeigt.
ما زالت هناك ورشة في البلدة القديمة التاريخية يعرض فيها صانع حبال حرفته.
من السهل فهم كلمة «Seiler» (صانع الحبال) عند تقسيمها. فهي تتكوّن من الاسم «das Seil» (الحبل) واللاحقة «-er»، التي تدل غالبا على شخص يفعل شيئا ما. لذلك فإن «Seiler» تعني حرفيا شخصا يصنع الحبال.
Ein Seil ist ein langes, starkes Band aus gedrehten Fasern.
الحبل شريط طويل وقوي مصنوع من ألياف مفتولة.
لأن هذه حرفة قديمة ونادرة اليوم، تصادف كلمة «Seiler» (صانع الحبال) كثيرا في السياقات التاريخية، وفي المتاحف، وفي أسواق العصور الوسطى، أو في أسماء الشوارع مثل «Seilergasse» (زقاق صانعي الحبال).
Im Freilichtmuseum zeigte ein Seiler, wie man früher Taue herstellte.
في المتحف المفتوح، عرض صانع حبال كيف كانوا يصنعون الحبال الغليظة قديما.
تصف الأفعال الشائعة مع «Seiler» (صانع الحبال) نشاطه. ومن بينها «Seile herstellen» (صناعة الحبال)، و«Seile drehen» (فتل الحبال)، و«sein Handwerk ausüben» (ممارسة حرفته).
Der Seiler dreht die Hanffasern zu einem starken Tau.
يفتل صانع الحبال ألياف القنب ليصنع حبلا غليظا قويا.