
die Selbstkritik
نقد الذات
القدرة أو الفعل المتمثل في تقييم سلوك الشخص وأفكاره ونقاط ضعفه نقديا، وإعادة النظر فيها.
Nach der Niederlage übte der Trainer öffentlich Selbstkritik.
بعد الهزيمة، مارس المدرب نقد الذات علنا.
نقد الذات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقد الذات
القدرة أو الفعل المتمثل في تقييم سلوك الشخص وأفكاره ونقاط ضعفه نقديا، وإعادة النظر فيها.
Nach der Niederlage übte der Trainer öffentlich Selbstkritik.
بعد الهزيمة، مارس المدرب نقد الذات علنا.
تتكوّن هذه الكلمة من «selbst» (الذات) و«Kritik» (النقد). لذلك فهي تعني حرفيا «Kritik an sich selbst» (نقد الذات)، وتصف فعل تقييم تصرفات الشخص نفسه تقييما نقديا.
Ein gewisses Maß an Selbstkritik ist für die persönliche Entwicklung notwendig.
قدر معين من نقد الذات ضروري للتطور الشخصي.
الفعل الأكثر شيوعا مع «Selbstkritik» (نقد الذات) هو «üben» (يمارس). ويعني التعبير الثابت «Selbstkritik üben» (ممارسة نقد الذات) التعامل بوعي مع أخطاء الشخص نفسه أو نقاط ضعفه.
Nach dem verlorenen Spiel übte der Kapitän der Mannschaft Selbstkritik.
بعد المباراة التي خسرها، مارس قائد الفريق نقد الذات.
غالبا ما تأتي «Selbstkritik» (نقد الذات) مع صفات مثل «gesund» (سليم)، و«konstruktiv» (بنّاء)، و«hart» (قاس)، أو «übermäßig» (مفرط). وتصف هذه الصفات نوع التأمل الذاتي ومداه.
Er ist sehr streng mit sich selbst und neigt zu harter Selbstkritik.
إنه شديد القسوة على نفسه ويميل إلى نقد الذات القاسي.
التأمل الذاتي
تعني «Selbstkritik» (نقد الذات) و«Selbstreflexion» (التأمل الذاتي) كلتاهما التفكير في سلوك الشخص وأفكاره. يركّز «Selbstkritik» خصوصًا على تقييم الأخطاء ونقاط الضعف الشخصية، بينما يمكن أن يفحص «Selbstreflexion» المشاعر والتجارب أيضًا بطريقة أكثر حيادًا. استخدم «Selbstkritik» عند إجراء تقييم نقدي، و«Selbstreflexion» لفهم الذات بصورة أفضل.

Durch Selbstkritik erkannte die Mitarbeiterin, dass sie den Fehler durch mangelnde Vorbereitung selbst verursacht hatte.
من خلال نقد الذات، أدركت الموظفة أنها تسببت بنفسها في الخطأ بسبب قلة الاستعداد.
Durch Selbstreflexion verstand die Mitarbeiterin besser, warum sie vor wichtigen Gesprächen immer nervös wurde.
من خلال التأمل الذاتي، فهمت الموظفة بصورة أفضل سبب شعورها بالتوتر دائمًا قبل المحادثات المهمة.