
die Sonnencreme
واقي شمسي
كريم أو لوشن يوضع على الجلد لحمايته من الأشعة فوق البنفسجية الضارة للشمس ومنع حروق الشمس.
Vergiss nicht, dich mit Sonnencreme einzucremen, bevor du an den Strand gehst.
لا تنسَ أن تضع الواقي الشمسي قبل أن تذهب إلى الشاطئ.
واقي شمسي
die Sonnencreme, die Sonnencremes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واقي شمسي
كريم أو لوشن يوضع على الجلد لحمايته من الأشعة فوق البنفسجية الضارة للشمس ومنع حروق الشمس.
Vergiss nicht, dich mit Sonnencreme einzucremen, bevor du an den Strand gehst.
لا تنسَ أن تضع الواقي الشمسي قبل أن تذهب إلى الشاطئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sonnencremes |
| Genitiv | der Sonnencreme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnencreme | die Sonnencremes |
| Akkusativ | die Sonnencreme | die Sonnencremes |
| Dativ | der Sonnencreme | den Sonnencremes |
| Genitiv | der Sonnencreme | der Sonnencremes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «die Sonne» (الشمس) و«die Creme» (الكريم). ولذلك فهي تعني حرفيًا كريمًا يُستخدم عند سطوع الشمس.
Hast du die Sonnencreme eingepackt?
هل وضعت الواقي الشمسي في الحقيبة؟
يرتبط الواقي الشمسي كثيرًا بالفعلين «auftragen» (يضع) و«sich eincremen» (يدهن نفسه بالكريم). «Auftragen» فعل محايد، أما «sich eincremen» فهو فعل انعكاسي يصف القيام بالفعل على النفس.
Du solltest die Sonnencreme 30 Minuten vor dem Sonnenbad auftragen.
ينبغي أن تضع الواقي الشمسي قبل التعرّض للشمس بـ30 دقيقة.
Ich muss mich noch schnell mit Sonnencreme eincremen.
ما زال عليّ أن أدهن نفسي سريعًا بالواقي الشمسي.
عند الحديث عن الواقي الشمسي، يُذكر كثيرًا «Lichtschutzfaktor» (عامل الحماية من الشمس)، واختصاره LSF. ويدل هذا الرقم على مدى قوة حماية الكريم من حروق الشمس.
Für Kinder sollte man eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor verwenden.
ينبغي استخدام واقٍ شمسي ذي عامل حماية من الشمس مرتفع للأطفال.
واقٍ شمسي / وسيلة حماية من الشمس
«Sonnencreme» (واقي شمسي) هي مادة محددة توضع على الجلد. أما «Sonnenschutz» (وسيلة حماية من الشمس) فهو المصطلح الأوسع لمثل هذه المادة، أو أيضًا لجهاز يوفر الظل. عندما تقصد الكريم نفسه، فقل «Sonnencreme»؛ أما عمومًا فـ«Sonnenschutz» مناسبة.

Vor dem Ausflug trug ich Sonnencreme auf meine Arme und mein Gesicht auf.
قبل الرحلة وضعت واقيًا شمسيًا على ذراعي ووجهي.
Für den Ausflug wählten wir einen Sonnenschirm als Sonnenschutz.
اخترنا مظلة شمسية لتكون وسيلة حماية من الشمس في الرحلة.