
der Stadtgarten
حديقة المدينة
مساحة خضراء عامة تشبه الحديقة داخل مدينة، مخصصة لاستراحة السكان.
Am Wochenende treffen wir uns oft mit Freunden im Stadtgarten zum Picknick.
نلتقي غالبًا في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائنا في حديقة المدينة لإقامة نزهة.
حديقة المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حديقة المدينة
مساحة خضراء عامة تشبه الحديقة داخل مدينة، مخصصة لاستراحة السكان.
Am Wochenende treffen wir uns oft mit Freunden im Stadtgarten zum Picknick.
نلتقي غالبًا في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائنا في حديقة المدينة لإقامة نزهة.
«Stadtgarten» (حديقة المدينة) كلمة مركبة بسيطة من «Stadt» (مدينة) و«Garten» (حديقة). وهي تصف حرفيًا حديقة تقع في المدينة ومتاحة للجمهور.
Der alte Stadtgarten wurde letztes Jahr neu gestaltet.
أُعيد تصميم حديقة المدينة القديمة العام الماضي.
انتبه إلى الفرق بين حرفي الجر: نقول «im Stadtgarten» (في حديقة المدينة؛ Dativ، للمكان)، لكننا نقول «in den Stadtgarten» (إلى حديقة المدينة؛ Akkusativ، للاتجاه).
Wir sind gerade im Stadtgarten und genießen die Sonne.
نحن الآن في حديقة المدينة ونستمتع بأشعة الشمس.
Lass uns später in den Stadtgarten gehen.
لنذهب لاحقًا إلى حديقة المدينة.
ترتبط بحديقة المدينة أنشطة ترفيهية معتادة. ومن العبارات الشائعة: «im Stadtgarten spazieren gehen» (الذهاب للتنزه في حديقة المدينة)، و«sich im Stadtgarten treffen» (الالتقاء في حديقة المدينة)، و«im Stadtgarten picknicken» (تناول نزهة في حديقة المدينة).
An sonnigen Tagen gehen viele Leute im Stadtgarten spazieren.
في الأيام المشمسة، يذهب كثير من الناس للتنزه في حديقة المدينة.
حديقة عامة
تدل «Stadtpark» (حديقة عامة) بوضوح على مساحة خضراء عامة كبيرة داخل مدينة. ويمكن أن تدل «Stadtgarten» (حديقة المدينة) على مساحة خضراء عامة مشابهة، لكنها تصفها بأنها شبيهة بالحديقة. لذلك تكون «Stadtpark» أنسب لمكان صُمم بوضوح ليكون حديقة كبيرة؛ أما في حالة «Stadtgarten»، فقد يكون الحد بينهما غير واضح.

Die kleinere parkähnliche Grünanlage im Zentrum heißt Stadtgarten.
تُسمّى المساحة الخضراء الأصغر الشبيهة بالحديقة في وسط المدينة حديقة المدينة.
Die große öffentliche Grünanlage mit weiten Wiesen heißt Stadtpark.
تُسمّى المساحة الخضراء العامة الكبيرة ذات المروج الواسعة حديقة عامة.