
das Stoppschild
إشارة قف
إشارة مرور تُلزم مستخدمي الطريق بالتوقف التام في مكان محدد، ثم مواصلة السير بعد ذلك فقط عندما يكون الطريق خاليًا.
Vor dem Stoppschild musste sie vollständig anhalten.
اضطرت إلى التوقف تمامًا قبل إشارة قف.
إشارة قف
das Stoppschild, die Stoppschilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إشارة قف
إشارة مرور تُلزم مستخدمي الطريق بالتوقف التام في مكان محدد، ثم مواصلة السير بعد ذلك فقط عندما يكون الطريق خاليًا.
Vor dem Stoppschild musste sie vollständig anhalten.
اضطرت إلى التوقف تمامًا قبل إشارة قف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stoppschilder |
| Genitiv | des Stoppschildes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stoppschild | die Stoppschilder |
| Akkusativ | das Stoppschild | die Stoppschilder |
| Dativ | dem Stoppschild | den Stoppschildern |
| Genitiv | des Stoppschildes des Stoppschilds | der Stoppschilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Stoppschild» من «Stopp» (قف) و«Schild» (الإشارة). وتشير «Stopp» إلى الأمر بالتوقف، بينما تشير «Schild» إلى إشارة المرور.
Das Stoppschild steht direkt hinter der Kreuzung.
تقع إشارة قف مباشرة بعد التقاطع.
من التراكيب الشائعة مع «Stoppschild» (إشارة قف) «ein Stoppschild beachten» (الامتثال لإشارة قف) و«an einem Stoppschild anhalten» (التوقف عند إشارة قف) و«ein Stoppschild überfahren» (تجاوز إشارة قف من دون توقف).
Der Fahrer hat das Stoppschild nicht beachtet.
لم يمتثل السائق لإشارة قف.
يُستعمل غالبًا حرف الجر «an» (عند) مع Dativ للدلالة على مكان التوقف. ويتوقف المرء «an einem Stoppschild» (عند إشارة قف) أو «am Stoppschild» (عند إشارة قف). ويُستعمل أيضًا التعبير المكاني «vor dem Stoppschild» (قبل إشارة قف).
Der Radfahrer hielt am Stoppschild an, bevor er die Straße überquerte.
توقف راكب الدراجة عند إشارة قف قبل أن يعبر الطريق.