
die Streichholzschachtel
علبة كبريت
علبة صغيرة لحفظ أعواد الثقاب، لها عادةً سطح خشن على جانبها يمكن إشعال أعواد الثقاب عليه.
In der Streichholzschachtel waren nur noch drei Streichhölzer.
لم يتبقَّ في علبة الكبريت سوى ثلاثة أعواد ثقاب.
علبة كبريت
die Streichholzschachtel, die Streichholzschachteln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علبة كبريت
علبة صغيرة لحفظ أعواد الثقاب، لها عادةً سطح خشن على جانبها يمكن إشعال أعواد الثقاب عليه.
In der Streichholzschachtel waren nur noch drei Streichhölzer.
لم يتبقَّ في علبة الكبريت سوى ثلاثة أعواد ثقاب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Streichholzschachteln |
| Genitiv | der Streichholzschachtel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
| Akkusativ | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
| Dativ | der Streichholzschachtel | den Streichholzschachteln |
| Genitiv | der Streichholzschachtel | der Streichholzschachteln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Streichholzschachtel» (علبة كبريت) من «Streichholz» (عود ثقاب) و«Schachtel» (علبة). وتسمّي الكلمة الأساسية «Schachtel» (العلبة) الوعاء، بينما يصف «Streichholz» (عود الثقاب) ما يُحفظ فيه.
Die Streichholzschachtel lag neben dem Herd.
كانت علبة الكبريت بجانب الموقد.
من التراكيب الشائعة «eine volle Streichholzschachtel» (علبة كبريت ممتلئة)، و«eine leere Streichholzschachtel» (علبة كبريت فارغة)، و«eine Streichholzschachtel öffnen» (يفتح علبة كبريت)، و«eine Streichholzschachtel wegwerfen» (يرمي علبة كبريت).
Sie öffnete die Streichholzschachtel und nahm ein Streichholz heraus.
فتحت علبة الكبريت وأخرجت عود ثقاب.
مع «Streichholzschachtel» (علبة كبريت)، يأتي «in» (في) مع Dativ عند وصف مكان وجود شيء، كما في «in der Streichholzschachtel» (في علبة الكبريت)، ويأتي مع Akkusativ عندما يوضع شيء في الداخل، كما في «in die Streichholzschachtel» (إلى داخل علبة الكبريت).
Er steckte die Streichhölzer zurück in die Streichholzschachtel.
أعاد أعواد الثقاب إلى علبة الكبريت.
Das Feuerzeug war leer, deshalb suchte sie in der Streichholzschachtel nach einem Streichholz.
كانت الولاعة فارغة، لذلك بحثت في علبة الكبريت عن عود ثقاب.