
die Stresssituation
موقف ضاغط
موقف يكون فيه الإنسان تحت ضغط نفسي أو جسدي شديد.
In Stresssituationen fällt es ihm schwer, ruhig zu bleiben und klare Entscheidungen zu treffen.
يصعب عليه في المواقف الضاغطة أن يبقى هادئًا وأن يتخذ قرارات واضحة.
موقف ضاغط
die Stresssituation, die Stresssituationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقف ضاغط
موقف يكون فيه الإنسان تحت ضغط نفسي أو جسدي شديد.
In Stresssituationen fällt es ihm schwer, ruhig zu bleiben und klare Entscheidungen zu treffen.
يصعب عليه في المواقف الضاغطة أن يبقى هادئًا وأن يتخذ قرارات واضحة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stresssituationen |
| Genitiv | der Stresssituation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stresssituation | die Stresssituationen |
| Akkusativ | die Stresssituation | die Stresssituationen |
| Dativ | der Stresssituation | den Stresssituationen |
| Genitiv | der Stresssituation | der Stresssituationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Stresssituation» (موقف ضاغط) من «Stress» (ضغط) و«Situation» (موقف). لأن «Stress» تنتهي بحرفي s وتبدأ «Situation» بحرف S، تأتي ثلاثة أحرف s متتالية عند الحد الفاصل بين الكلمتين.
Eine gute Vorbereitung hilft mir, mit Stresssituationen umzugehen.
تساعدني الاستعدادات الجيدة على التعامل مع المواقف الضاغطة.
للتعبير عن السلوك أثناء «Stresssituation» (موقف ضاغط)، يُستخدم غالبًا «in» (في) مع Dativ. أما «in eine Stresssituation geraten» (يقع في موقف ضاغط) فتصف بداية الموقف؛ وهنا يأتي بعد «in» حالة Akkusativ.
In einer Stresssituation atme ich zuerst langsam und tief.
في موقف ضاغط، أتنفس أولًا ببطء وعمق.
Durch den Ausfall des Computers geriet sie in eine Stresssituation.
بسبب تعطل الحاسوب، وقعت في موقف ضاغط.
من التراكيب الشائعة «eine Stresssituation bewältigen» (يتغلب على موقف ضاغط)، و«eine Stresssituation meistern» (يتعامل بنجاح مع موقف ضاغط)، و«Stresssituationen vermeiden» (يتجنب المواقف الضاغطة). وتفيد هذه التراكيب خصوصًا عند الحديث عن التعامل مع الضغوط.
Im Training lernen wir, schwierige Stresssituationen zu bewältigen.
نتعلم في التدريب التغلب على المواقف الضاغطة الصعبة.