
das Stroh
قش
سيقان الحبوب المجففة التي تبقى بعد درسها، أي بعد إزالة الحبوب. ويُستخدم القش غالبًا فرشة للحيوانات أو علفًا لها.
Die Kühe lagen gemütlich auf dem frischen Stroh im Stall.
كانت الأبقار مستلقية براحة على القش الطازج في الحظيرة.
قش
das Stroh
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قش
سيقان الحبوب المجففة التي تبقى بعد درسها، أي بعد إزالة الحبوب. ويُستخدم القش غالبًا فرشة للحيوانات أو علفًا لها.
Die Kühe lagen gemütlich auf dem frischen Stroh im Stall.
كانت الأبقار مستلقية براحة على القش الطازج في الحظيرة.

يكون غبيًا
تعبير يعني أن شخصًا غبيًا أو ليس ذكيًا جدًا.
Er versteht die einfachsten Zusammenhänge nicht, der hat wohl nur Stroh im Kopf.
إنه لا يفهم أبسط الأمور، فلا بد أن رأسه مليء بالقش.

يتحدث كلامًا فارغًا
تعبير عن التحدث طويلًا ومن دون نتيجة عن أمر غير مهم أو حُسم أمره من قبل.
Die Diskussion führte zu nichts, wir haben nur stundenlang leeres Stroh gedroschen.
لم تؤد المناقشة إلى شيء؛ لقد ظللنا نتحدث كلامًا فارغًا لساعات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Strohes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stroh | – |
| Akkusativ | das Stroh | – |
| Dativ | dem Stroh | – |
| Genitiv | des Strohes des Strohs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Stroh» (القش) هو المادة المستخدمة في الزراعة. أما ما يُستخدم للشرب، ويُسمى أيضًا «straw» (شفاطة بالإنجليزية)، فيُسمى بالألمانية «der Strohhalm» (شفاطة) أو «der Trinkhalm» (شفاطة للشرب).
Möchtest du einen Strohhalm für dein Getränk?
هل تريد شفاطة لمشروبك؟
«Stroh» (القش) اسم غير معدود، أي اسم لمادة. ويُستخدم غالبًا من دون أداة تعريف أو مع كلمات مثل «etwas» (بعض) و«viel» (كثير من)، لكنه لا يُستخدم عادةً في صيغة الجمع.
Der Bauer braucht viel Stroh für den Winter.
يحتاج المزارع إلى كثير من القش لفصل الشتاء.
Auf dem Boden lag etwas Stroh.
كان هناك بعض القش على الأرض.
التعبير «Stroh im Kopf haben» (يكون غبيًا) وحدة ثابتة. ولا يُصرّف إلا الفعل «haben» (يملك أو لديه) لوصف الشخص الذي يُعد غبيًا.
Manchmal glaube ich, mein Kollege hat nur Stroh im Kopf.
أحيانًا أعتقد أن زميلي غبي تمامًا.
يرجع التعبير «leeres Stroh dreschen» (يتحدث كلامًا فارغًا) إلى الزراعة. فدرس القش من دون حبوب لا يؤدي إلى نتيجة، تمامًا مثل المناقشة التي لا فائدة منها.
Anstatt eine Lösung zu finden, haben die Politiker nur leeres Stroh gedroschen.
بدلًا من إيجاد حل، ظل السياسيون يتحدثون كلامًا فارغًا.
دريس
القش والدريس مادة نباتية مجففة يمكن أن توجد في الإسطبل. يتكوّن الدريس من العشب والأعشاب المجففة، ويُستخدم أساسًا علفًا للحيوانات، بينما يتكوّن القش من سيقان الحبوب، ويُستخدم غالبًا فرشةً لها. لذلك تناسب «Heu» (دريس) عادةً الحديث عن العلف، وتناسب «Stroh» (قش) الحديث عن الفرشة.

Der Bauer legte frisches Stroh in die Boxen der Pferde.
وضع المزارع قشًا طازجًا في حظائر الخيول.
Der Bauer gab den Pferden frisches Heu als Futter.
أعطى المزارع الخيول دريسًا طازجًا علفًا لها.