
der Stundenlohn
أجر الساعة
الأجر الذي يتقاضاه العامل مقابل ساعة واحدة من العمل الذي أداه.
Der gesetzliche Mindestlohn legt fest, wie hoch der Stundenlohn mindestens sein muss.
يحدد الحد الأدنى القانوني للأجور مقدار أجر الساعة الذي يجب ألا يقل عنه.
أجر الساعة
der Stundenlohn, die Stundenlöhne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجر الساعة
الأجر الذي يتقاضاه العامل مقابل ساعة واحدة من العمل الذي أداه.
Der gesetzliche Mindestlohn legt fest, wie hoch der Stundenlohn mindestens sein muss.
يحدد الحد الأدنى القانوني للأجور مقدار أجر الساعة الذي يجب ألا يقل عنه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stundenlöhne |
| Genitiv | des Stundenlohnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stundenlohn | die Stundenlöhne |
| Akkusativ | den Stundenlohn | die Stundenlöhne |
| Dativ | dem Stundenlohn | den Stundenlöhnen |
| Genitiv | des Stundenlohnes des Stundenlohns | der Stundenlöhne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «die Stunde» (الساعة) و«der Lohn» (الأجر). وحرف «n» الواقع بينهما عنصر وصل. ولذلك فهي تعني حرفيًا أجر ساعة واحدة من العمل.
In meinem neuen Job ist der Stundenlohn deutlich höher.
أجر الساعة في وظيفتي الجديدة أعلى بكثير.
لذكر مقدار الأجر بدقة، تُستخدم دائمًا تقريبًا أداة الجر «von» (بمقدار)، ويتبعها المبلغ.
Sie bekommt einen Stundenlohn von 18 Euro.
تتقاضى أجرًا قدره 18 يورو في الساعة.
Ein Stundenlohn von unter 15 Euro ist in dieser Branche nicht üblich.
أجر يقل عن 15 يورو في الساعة غير معتاد في هذا القطاع.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بأجر الساعة «erhöhen» (يزيد)، و«bekommen» (يتقاضى)، و«aushandeln» (يتفاوض على)، و«festlegen» (يحدد).
Die Gewerkschaft konnte einen höheren Stundenlohn für die Angestellten aushandeln.
تمكنت النقابة من التفاوض على أجر أعلى في الساعة للموظفين.