
das Teilnehmerfeld
مجموعة المشاركين
مجموع الأشخاص أو الفرق كلها التي تشارك في مسابقة أو سباق أو بطولة.
Das Teilnehmerfeld des diesjährigen Marathons war international sehr stark besetzt.
كانت مجموعة المشاركين في ماراثون هذا العام قوية جدا دوليا.
مجموعة المشاركين
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجموعة المشاركين
مجموع الأشخاص أو الفرق كلها التي تشارك في مسابقة أو سباق أو بطولة.
Das Teilnehmerfeld des diesjährigen Marathons war international sehr stark besetzt.
كانت مجموعة المشاركين في ماراثون هذا العام قوية جدا دوليا.
تتكون الكلمة من «Teilnehmer» (مشارك) و«Feld» (مجال). تخيل ملعبا رياضيا اجتمع فيه جميع المشاركين. وهكذا تدل الكلمة على مجموعة المتنافسين بأكملها.
Vor dem Start versammelte sich das gesamte Teilnehmerfeld an der Startlinie.
قبل الانطلاق، اجتمعت مجموعة المشاركين بأكملها عند خط البداية.
مع أن «Teilnehmerfeld» (مجموعة المشاركين) تصف أشخاصا كثيرين، فإنها اسم مفرد. لذلك يأتي الفعل الذي يعود عليها بصيغة المفرد أيضا.
Das Teilnehmerfeld war kleiner als im Vorjahr.
كانت مجموعة المشاركين أصغر من العام الماضي.
تُستخدم هذه الكلمة عادة في سياق الرياضة أو المسابقات. ومن الصفات الشائعة: «stark» (قوي)، و«schwach» (ضعيف)، و«international» (دولي)، و«dicht gedrängt» (متراص).
Bei der Tour de France gibt es immer ein sehr starkes Teilnehmerfeld.
تضم سباق فرنسا للدراجات دائما مجموعة مشاركين قوية جدا.