
die Tiefkühltruhe
مجمّد أفقي
جهاز كهربائي له غطاء في أعلاه، تُجمّد فيه المواد الغذائية وتُحفظ في درجات حرارة منخفضة جدًا.
Wir bewahren das Gemüse aus unserem Garten in der Tiefkühltruhe auf.
نحفظ الخضروات من حديقتنا في المجمّد الأفقي.
مجمّد أفقي
die Tiefkühltruhe, die Tiefkühltruhen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجمّد أفقي
جهاز كهربائي له غطاء في أعلاه، تُجمّد فيه المواد الغذائية وتُحفظ في درجات حرارة منخفضة جدًا.
Wir bewahren das Gemüse aus unserem Garten in der Tiefkühltruhe auf.
نحفظ الخضروات من حديقتنا في المجمّد الأفقي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tiefkühltruhen |
| Genitiv | der Tiefkühltruhe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tiefkühltruhe | die Tiefkühltruhen |
| Akkusativ | die Tiefkühltruhe | die Tiefkühltruhen |
| Dativ | der Tiefkühltruhe | den Tiefkühltruhen |
| Genitiv | der Tiefkühltruhe | der Tiefkühltruhen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Tiefkühltruhe» (مجمّد أفقي) من «Tiefkühl-» (التجميد العميق) و«Truhe» (صندوق). ولذلك تصف الكلمة صندوقًا للتجميد العميق.
Die Tiefkühltruhe steht im Keller neben der Waschmaschine.
يوجد المجمّد الأفقي في القبو بجانب الغسالة.
للدلالة على المكان، تُستخدم عبارة «in der Tiefkühltruhe» (في المجمّد الأفقي)، وعندما يوضع شيء في داخله، تُستخدم عادةً عبارة «in die Tiefkühltruhe» (إلى داخل المجمّد الأفقي). ولذلك تدلّ حرف الجر «in» (في أو إلى) هنا على مكان أو اتجاه بحسب الموقف.
Die Beeren liegen schon seit dem Sommer in der Tiefkühltruhe.
التوت موجود في المجمّد الأفقي منذ الصيف.
Wir legen die fertigen Mahlzeiten in die Tiefkühltruhe.
نضع الوجبات الجاهزة في المجمّد الأفقي.
تأتي مع «Tiefkühltruhe» (مجمّد أفقي) أفعال شائعة مثل «öffnen» (يفتح)، و«ausräumen» (يفرغ)، و«einräumen» (يضع في الداخل)، و«abtauen» (يذيب الجليد). وكثيرًا ما تُذكر أيضًا أطعمة مثل اللحم والخضروات والخبز في هذا السياق.
Am Wochenende müssen wir die Tiefkühltruhe abtauen.
علينا أن نذيب الجليد من المجمّد الأفقي في عطلة نهاية الأسبوع.