الألمانية فعل B2 الترتيب 24196

umherziehen

يتجوّل

umherziehen – zog umher – ist umhergezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umherziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umherziehen vs streichen

يطلي / يلغي

تصف الكلمتان حركة بلا هدف ثابت. وتؤكد «⁨Streichen⁩» (يتجول) خصوصًا التجول بلا هدف، وغالبًا ما تُستخدم عند الحديث عن الحيوانات. أما «⁨Umherziehen⁩» (يتجوّل) فتركز أكثر على الانتقال من مكان إلى آخر. استخدم «⁨streichen⁩» (يتجول) للتجول فحسب، و«⁨umherziehen⁩» (يتجوّل) عندما تكون الأماكن المتغيرة هي محور الحديث.

مثال مرئي على streichen
umherziehen

Der Hund zieht seit Tagen von Dorf zu Dorf umher.

ظل الكلب يتجوّل من قرية إلى قرية لأيام.

streichen

Der Hund streicht seit Stunden ziellos durch den Park.

ظل الكلب يتجول بلا هدف في الحديقة لساعات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: streichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...