
der Unabhängigkeitskrieg
حرب استقلال
حرب يسعى فيها شعب أو بلد إلى انتزاع استقلاله السياسي من حكم أجنبي.
Der Unabhängigkeitskrieg führte schließlich zur Gründung eines eigenen Staates.
أدت حرب الاستقلال في النهاية إلى تأسيس دولة مستقلة.
حرب استقلال
der Unabhängigkeitskrieg, die Unabhängigkeitskriege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرب استقلال
حرب يسعى فيها شعب أو بلد إلى انتزاع استقلاله السياسي من حكم أجنبي.
Der Unabhängigkeitskrieg führte schließlich zur Gründung eines eigenen Staates.
أدت حرب الاستقلال في النهاية إلى تأسيس دولة مستقلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unabhängigkeitskriege |
| Genitiv | des Unabhängigkeitskrieges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unabhängigkeitskrieg | die Unabhängigkeitskriege |
| Akkusativ | den Unabhängigkeitskrieg | die Unabhängigkeitskriege |
| Dativ | dem Unabhängigkeitskrieg | den Unabhängigkeitskriegen |
| Genitiv | des Unabhängigkeitskrieges des Unabhängigkeitskriegs | der Unabhängigkeitskriege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Unabhängigkeitskrieg» (حرب استقلال) من «Unabhängigkeit» (الاستقلال) و«Krieg» (الحرب). وحرف «s» (عنصر وصل) بين الجزأين عنصر وصل؛ ويشير المركب حرفيا إلى حرب من أجل الاستقلال.
Viele Denkmäler erinnern heute an den Unabhängigkeitskrieg.
تُذكّر نصب تذكارية كثيرة اليوم بحرب الاستقلال.
من التراكيب الشائعة «einen Unabhängigkeitskrieg führen» (يخوض حرب استقلال)، و«einen Unabhängigkeitskrieg beginnen» (يبدأ حرب استقلال)، و«einen Unabhängigkeitskrieg gewinnen» (يربح حرب استقلال). ويُعد «im Unabhängigkeitskrieg kämpfen» (يقاتل في حرب الاستقلال) نمطا شائعا في الجمل أيضا.
Die Rebellen führten jahrelang einen Unabhängigkeitskrieg gegen die fremde Herrschaft.
خاض المتمردون حرب استقلال ضد الحكم الأجنبي لسنوات طويلة.
تظهر في هذا السياق غالبا كلمات مثل «Kolonialherrschaft» (الحكم الاستعماري)، و«Besatzungsmacht» (القوة المحتلة)، و«eigener Staat» (دولة مستقلة)، و«politische Unabhängigkeit» (الاستقلال السياسي). وتدل هذه الكلمات على أن الأمر يتعلق بتحرر بلد أو شعب من حكم أجنبي.
Nach dem Unabhängigkeitskrieg entstand aus dem ehemaligen Gebiet ein selbstständiger Staat.
بعد حرب الاستقلال، أصبحت المنطقة السابقة دولة مستقلة.