
das Verkehrsaufkommen
كثافة حركة المرور
عدد المركبات التي تسير في طريق محدد في وقت محدد؛ كثافة المرور.
Zur Hauptverkehrszeit ist das Verkehrsaufkommen in der Innenstadt besonders hoch.
تكون كثافة حركة المرور في وسط المدينة مرتفعة جدا في وقت الذروة.
كثافة حركة المرور
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثافة حركة المرور
عدد المركبات التي تسير في طريق محدد في وقت محدد؛ كثافة المرور.
Zur Hauptverkehrszeit ist das Verkehrsaufkommen in der Innenstadt besonders hoch.
تكون كثافة حركة المرور في وسط المدينة مرتفعة جدا في وقت الذروة.
تتكوّن الكلمة من «Verkehr» (حركة المرور) و«Aufkommen» (كمية أو حجم). وتعني «Aufkommen» هنا «Menge» (كمية) أو «Volumen» (حجم). ولذلك فهي تصف حرفيا كمية حركة المرور.
Das hohe Verkehrsaufkommen führte zu langen Staus.
أدت كثافة حركة المرور المرتفعة إلى اختناقات مرورية طويلة.
غالبا ما توصف «Verkehrsaufkommen» (كثافة حركة المرور) بصفات مثل «hoch» (مرتفع)، و«stark» (شديد)، و«dicht» (كثيف)، و«gering» (منخفض). ومن الأفعال التي تُستخدم معها كثيرا «zunehmen» (يزداد)، و«ansteigen» (يرتفع)، و«abnehmen» (ينخفض)، و«sinken» (يهبط).
Am Wochenende nimmt das Verkehrsaufkommen auf den Autobahnen stark zu.
تزداد كثافة حركة المرور بشدة على الطرق السريعة في عطلة نهاية الأسبوع.
Wegen der Ferien war das Verkehrsaufkommen heute sehr gering.
بسبب العطلة، كانت كثافة حركة المرور منخفضة جدا اليوم.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم أساسا في نشرات المرور والأخبار أو التقارير الرسمية. وهي تبدو أكثر تقنية ودقة.
Die Polizei rechnet mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen wegen des Konzerts.
تتوقع الشرطة ارتفاع كثافة حركة المرور بسبب الحفل.