
das Wahllokal
مركز اقتراع
مكان عام، يكون عادة في مدرسة أو مركز اجتماعي، يستطيع فيه المواطنون الذين يحق لهم التصويت الإدلاء بأصواتهم في انتخابات.
Die Wahllokale schließen pünktlich um 18:00 Uhr.
تغلق مراكز الاقتراع في تمام الساعة 18:00.
مركز اقتراع
das Wahllokal, die Wahllokale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركز اقتراع
مكان عام، يكون عادة في مدرسة أو مركز اجتماعي، يستطيع فيه المواطنون الذين يحق لهم التصويت الإدلاء بأصواتهم في انتخابات.
Die Wahllokale schließen pünktlich um 18:00 Uhr.
تغلق مراكز الاقتراع في تمام الساعة 18:00.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wahllokale |
| Genitiv | des Wahllokales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wahllokal | die Wahllokale |
| Akkusativ | das Wahllokal | die Wahllokale |
| Dativ | dem Wahllokal | den Wahllokalen |
| Genitiv | des Wahllokales des Wahllokals | der Wahllokale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Wahl» (انتخاب)، المشتقة من «wählen» (يصوّت)، ومن «Lokal» (مكان أو مقر). ولذلك تعني حرفيًا المكان الذي تجري فيه الانتخابات.
Viele Wahllokale sind in öffentlichen Schulen untergebracht.
يوجد كثير من مراكز الاقتراع في مدارس عامة.
انتبه إلى الفرق بين «in» (في أو إلى) مع Dativ وAkkusativ. نقول «ins Wahllokal» (إلى مركز الاقتراع، للدلالة على الاتجاه، مع Akkusativ)، لكننا نقول «im Wahllokal» (في مركز الاقتراع، للدلالة على المكان، مع Dativ).
Um meine Stimme abzugeben, muss ich ins Wahllokal gehen.
لكي أدلي بصوتي، يجب أن أذهب إلى مركز الاقتراع.
Im Wahllokal zeigte ich meinen Ausweis und bekam den Stimmzettel.
في مركز الاقتراع، أظهرت بطاقة هويتي وتسلّمت ورقة الاقتراع.
في سياق الانتخابات، كثيرًا ما نسمع متى «öffnen» (تفتح) مراكز الاقتراع ومتى «schließen» (تغلق). وهذان الفعلان شائعان جدًا في هذا السياق.
Am Wahlsonntag öffnen die Wahllokale um 8 Uhr morgens.
تفتح مراكز الاقتراع صباح يوم الانتخابات الساعة 8.