
die Zahnlücke
فرجة بين الأسنان
فرجة ظاهرة بين الأسنان، غالبًا بسبب فقدان سن أو عدم اكتمال نموه.
Nach dem Verlust des Schneidezahns hatte sie eine deutliche Zahnlücke.
بعد فقدان القاطع، ظهرت لديها فرجة واضحة بين أسنانها.
فرجة بين الأسنان
die Zahnlücke, die Zahnlücken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرجة بين الأسنان
فرجة ظاهرة بين الأسنان، غالبًا بسبب فقدان سن أو عدم اكتمال نموه.
Nach dem Verlust des Schneidezahns hatte sie eine deutliche Zahnlücke.
بعد فقدان القاطع، ظهرت لديها فرجة واضحة بين أسنانها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zahnlücken |
| Genitiv | der Zahnlücke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahnlücke | die Zahnlücken |
| Akkusativ | die Zahnlücke | die Zahnlücken |
| Dativ | der Zahnlücke | den Zahnlücken |
| Genitiv | der Zahnlücke | der Zahnlücken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Zahnlücke» (فرجة بين الأسنان) من «Zahn» (سن) و«Lücke» (فرجة). وتشير الكلمة الأساسية «Lücke» (فرجة) إلى مساحة فارغة بين أشياء، وهنا تكون في منطقة الأسنان.
Durch den fehlenden Backenzahn ist eine kleine Zahnlücke entstanden.
تكوّنت فرجة صغيرة بين الأسنان بسبب فقدان الضرس.
تُستعمل أفعال مثل «haben» (لديه)، و«bekommen» (يصاب بـ أو تظهر لديه)، و«entstehen» (يتكوّن)، و«schließen» (يغلق) كثيرًا مع «Zahnlücke» (فرجة بين الأسنان). لذلك يمكن وصف فرجة الأسنان أو علاجها أو إغلاقها بتركيبة أسنان اصطناعية.
Der Zahnarzt erklärte ihr, wie man die Zahnlücke schließen kann.
شرح لها طبيب الأسنان كيف يمكن إغلاق فرجة الأسنان.
تُستعمل كلمة «Zahnlücke» (فرجة بين الأسنان) كثيرًا، خاصةً في سياق فقدان الأسنان وتركيبات الأسنان والعلاج لدى طبيب الأسنان. وغالبًا ما تصف مظهرها صفات مثل «klein» (صغيرة) و«sichtbar» (ظاهرة) و«auffällig» (لافتة للنظر) و«groß» (كبيرة).
Wegen der auffälligen Zahnlücke ließ er sich beim Zahnarzt beraten.
بسبب فرجة أسنانه اللافتة للنظر، استشار طبيب الأسنان.