
die Meldepflicht
обязанность зарегистрироваться
Установленная законом обязанность зарегистрировать своё место жительства в компетентном органе, то есть в регистрационном управлении по месту жительства, в течение определённого срока после переезда.
In Deutschland besteht eine Meldepflicht, die besagt, dass man seinen neuen Wohnsitz innerhalb von zwei Wochen anmelden muss.
В Германии действует обязанность зарегистрироваться: новое место жительства необходимо зарегистрировать в течение двух недель.
