
der Flusslauf
русло реки
Путь, по которому река проходит через ландшафт, или его часть.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Русло реки спрямили, чтобы освободить место для новых полей.
русло реки
der Flusslauf, die Flussläufe
Загружаем сохранённый статус.

русло реки
Путь, по которому река проходит через ландшафт, или его часть.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Русло реки спрямили, чтобы освободить место для новых полей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Flusslauf» (русло реки) состоит из «Fluss» (река) и «Lauf» (течение, путь). Здесь «Lauf» описывает течение или путь реки через ландшафт.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
На карте хорошо видно всё русло реки.
Со словом «Flusslauf» (русло реки) часто употребляются глаголы «folgen» (следовать), «verändern» (изменять), «begradigen» (спрямлять) и «umleiten» (отводить). После глагола «folgen» употребляется Dativ.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
Туристы несколько километров шли вдоль русла реки.
Когда описывают место или направление вдоль реки, слово «Flusslauf» (русло реки) часто стоит после «entlang» (вдоль). В нормативном немецком после него обычно употребляется Genitiv.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
Вдоль русла реки проложили новые дорожки для велосипедистов.
русло
Оба слова связаны с тем, где течёт река. «Flussbett» (русло реки) — это участок с дном и боковыми границами, а «Flusslauf» (русло реки) описывает путь реки через ландшафт. Для конкретного углубления подходит «Flussbett» (русло реки), а для пространственной линии или направления — «Flusslauf» (русло реки).

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
Город изменил русло реки, чтобы вода больше не текла через жилой район.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
Город расширил русло реки в этом особенно узком месте.