
der Decker
покрівельник
Майстер, який покриває та ремонтує дахи будівель. Зазвичай це скорочена форма слова «Dachdecker».
Der Decker repariert das Loch im Dach, das der Sturm verursacht hat.
Покрівельник ремонтує дірку в даху, яку спричинила буря.
покрівельник
Завантажуємо збережений статус слова.

покрівельник
Майстер, який покриває та ремонтує дахи будівель. Зазвичай це скорочена форма слова «Dachdecker».
Der Decker repariert das Loch im Dach, das der Sturm verursacht hat.
Покрівельник ремонтує дірку в даху, яку спричинила буря.

плідник
Самець тварини, якого утримують для розведення та відтворення. Цей термін, наприклад, вживають щодо жеребців, бугаїв або козлів.
Der Bauer sucht einen neuen Decker für seine Schafherde.
Фермер шукає нового плідника для своєї отари овець.

валет
Назва гральної карти «Bube» (валет) у деяких німецьких карткових іграх, особливо в скаті. В інших регіонах натомість кажуть «Wenzel» (валет) або «Bauer» (валет).
Beim Skat sticht der Kreuz-Decker den Herz-König.
У скаті трефовий валет б'є чирвового короля.
Іменник «der Decker» (покрівельник) безпосередньо походить від дієслова «decken» (покривати). Отже, «Decker» — це той, хто або те, що виконує «deckende» (покривну) функцію: покриває дах, парує самку під час розведення або накриває іншу гральну карту.
Der Handwerker ist spezialisiert darauf, Schieferdächer zu decken.
Майстер спеціалізується на покритті шиферних дахів.
Три значення слова «Decker» дуже різні, і їх чітко визначає контекст. Звертай увагу, чи йдеться про будівлі, тобто майстра, розведення тварин, тобто самця, чи карткові ігри, тобто гральну карту.
Der Sturm hat Ziegel vom Dach geweht, wir brauchen einen Decker.
Буря зірвала черепицю з даху, нам потрібен покрівельник.
Der Züchter ist stolz auf seinen preisgekrönten Decker.
Заводчик пишається своїм відзначеним нагородами плідником.
Ich spiele meinen höchsten Decker und gewinne den Stich.
Я ходжу найвищим валетом і виграю взятку.
У значенні назви майстра «Decker» — це розмовна скорочена форма. Офіційна й нормативна назва професії — «Dachdecker» (покрівельник).
Ruf mal den Decker an, das Dach ist undicht.
Зателефонуй покрівельнику, дах протікає.
Як назву племінної тварини «Decker» переважно вживають у професійній мові фермерів і заводчиків. У загальновживаній мові цей термін трапляється рідко.
Für die Zucht wird nur der beste Hengst als Decker eingesetzt.
Для розведення використовують лише найкращого жеребця як плідника.
Назва «Decker» для гральної карти «Bube» (валет) уживається лише в деяких німецьких карткових іграх, таких як скат, і в окремих регіонах. Це спеціальний термін зі світу карткових ігор.
Beim Skat sind die vier Decker die höchsten Trümpfe.
У скаті чотири валети — це найвищі козирі.
фермер / пішак / неук
У поданому тут значенні «Decker» (валет) позначає карту валета в деяких карткових іграх. «Bauer» (фермер) тут не має підтвердженого карткового значення; серед іншого, це слово позначає фермера або шахового пішака. Тому для цієї карти вживай «Decker»; «Bauer» не пасує до наведених значень.

Beim Skat spielte er den Decker aus.
У скаті він зіграв валета.
Der Bauer füttert am Morgen seine Kühe.
Фермер уранці годує своїх корів.