
die Kinderkrankheit
дитяча хвороба
Хвороба, яка виникає переважно в дітей або типово трапляється в дитячому віці.
Masern sind eine Kinderkrankheit, gegen die viele Menschen geimpft werden.
Кір — це дитяча хвороба, проти якої багато людей вакцинують.
дитяча хвороба / початкова вада
die Kinderkrankheit, die Kinderkrankheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

дитяча хвороба
Хвороба, яка виникає переважно в дітей або типово трапляється в дитячому віці.
Masern sind eine Kinderkrankheit, gegen die viele Menschen geimpft werden.
Кір — це дитяча хвороба, проти якої багато людей вакцинують.

початкова вада
Початкова помилка або проблема нового продукту, системи чи процесу, яку згодом можна усунути.
Die neue App hat noch einige Kinderkrankheiten, die das Entwicklerteam bald beheben will.
У новому застосунку ще є деякі початкові вади, які команда розробників незабаром хоче усунути.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kinderkrankheiten |
| Genitiv | der Kinderkrankheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrankheit | die Kinderkrankheiten |
| Akkusativ | die Kinderkrankheit | die Kinderkrankheiten |
| Dativ | der Kinderkrankheit | den Kinderkrankheiten |
| Genitiv | der Kinderkrankheit | der Kinderkrankheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kinderkrankheit» (дитяча хвороба або початкова вада) складається зі слів «Kinder» (діти) і «Krankheit» (хвороба). Переносне значення, що стосується початкових проблем, виникло з уявлення про те, що щось іще недостатньо розвинене.
Viele Kinderkrankheiten lassen sich durch Impfungen verhindern.
Багатьом дитячим хворобам можна запобігти за допомогою щеплень.
Медичні слова, як-от «Impfung» (щеплення), «Fieber» (гарячка) або «ansteckend» (заразний), указують на буквальне значення. Якщо йдеться про новий застосунок, пристрій або процес і про усунення проблем, мається на увазі переносне значення.
Bei der Untersuchung stellte die Ärztin eine typische Kinderkrankheit fest.
Під час огляду лікарка виявила типову дитячу хворобу.
Die Kinderkrankheiten des neuen Bezahlsystems wurden nach dem Start schnell behoben.
Початкові вади нової платіжної системи швидко усунули після її запуску.
У переносному значенні «Kinderkrankheit» (початкова вада) часто вживається з дієсловами «beheben» (усувати), «beseitigen» (ліквідовувати) або «überwinden» (долати). Типовим є також сполучення «noch Kinderkrankheiten haben» (ще мати початкові вади), яке вживають щодо нових продуктів або систем.
Inzwischen hat das neue Zugmodell seine Kinderkrankheiten überwunden.
Тим часом нова модель потяга подолала свої початкові вади.