
der Werber
рекламіст
Людина, яка професійно працює у сфері реклами та розробляє або втілює рекламні концепції.
Die Werber entwickelten eine neue Kampagne für das Erfrischungsgetränk.
Рекламісти розробили нову кампанію для прохолодного напою.
рекламіст / вербувальник
Завантажуємо збережений статус слова.

рекламіст
Людина, яка професійно працює у сфері реклами та розробляє або втілює рекламні концепції.
Die Werber entwickelten eine neue Kampagne für das Erfrischungsgetränk.
Рекламісти розробили нову кампанію для прохолодного напою.

вербувальник
Людина, яка намагається залучити нових членів, клієнтів або прихильників до організації, об’єднання чи партії.
Ein Werber der Umweltschutzorganisation sprach uns in der Fußgängerzone an.
Вербувальник екологічної організації заговорив до нас у пішохідній зоні.
«Der Werber» (рекламіст або вербувальник) походить від дієслова «werben» (рекламувати або вербувати). Це дієслово означає рекламувати щось або вербувати когось. Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує цю дію.
Die Firma hat neue Werber eingestellt, um für ihr Produkt zu werben.
Компанія найняла нових рекламістів, щоб рекламувати свій товар.
Щоб розрізнити значення, звертай увагу на контекст. Якщо йдеться про «Kampagnen» (кампанії) та «Agenturen» (агентства), мається на увазі фахівець із реклами. Якщо йдеться про «Mitglieder» (членів), «Spenden» (пожертви) або «Unterstützer» (прихильників), мається на увазі людина, яка залучає людей до організації.
Die Werber der Agentur präsentierten eine neue Idee für die Kampagne.
Рекламісти з агентства представили нову ідею для кампанії.
Ein Werber des Sportvereins versuchte, neue Mitglieder zu gewinnen.
Вербувальник спортивного клубу намагався залучити нових членів.
У контексті рекламної галузі «Werber» (рекламіст) часто поєднується зі словами «kreativ» (креативний), «erfolgreich» (успішний) або «preisgekrönt» (відзначений нагородами). Типовими місцями роботи є «Werbeagenturen» (рекламні агентства).
Ein Team kreativer Werber entwickelte den neuen TV-Spot.
Команда креативних рекламістів розробила новий телевізійний ролик.
Коли людина залучає нових прихильників, її цілями часто є «neue Kunden werben» (залучати нових клієнтів), «Spenden sammeln» (збирати пожертви) або «Abonnenten gewinnen» (залучати підписників).
Der Werber hatte die Aufgabe, in einem Monat 50 neue Abonnenten zu gewinnen.
Вербувальник мав за місяць залучити 50 нових підписників.