
die Aufräumarbeit
toparlama işi
Dağınıklığı gidermek, eşyaları yerlerine kaldırmak ve odaları veya yerleri yeniden düzenli hâle getirmek için yapılan iş.
Nach der Feier blieb noch viel Aufräumarbeit übrig.
Kutlamadan sonra çok toparlama işi kaldı.
toparlama işi
die Aufräumarbeit, die Aufräumarbeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toparlama işi
Dağınıklığı gidermek, eşyaları yerlerine kaldırmak ve odaları veya yerleri yeniden düzenli hâle getirmek için yapılan iş.
Nach der Feier blieb noch viel Aufräumarbeit übrig.
Kutlamadan sonra çok toparlama işi kaldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Aufräumarbeiten |
| Genitiv | der Aufräumarbeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufräumarbeit | die Aufräumarbeiten |
| Akkusativ | die Aufräumarbeit | die Aufräumarbeiten |
| Dativ | der Aufräumarbeit | den Aufräumarbeiten |
| Genitiv | der Aufräumarbeit | der Aufräumarbeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Aufräumarbeit” kelimesi “Aufräum-” (toparlama) ve “Arbeit” (iş) bölümlerinden oluşur. İlk bölüm, “aufräumen” (toparlamak) fiiline aittir ve işin ne tür bir iş olduğunu gösterir.
Die Aufräumarbeit nach dem Umzug dauerte den ganzen Samstag.
Taşınmadan sonraki toparlama işi bütün cumartesi sürdü.
“Aufräumarbeit” kelimesi sık sık “anfallen” (ortaya çıkmak), “beginnen” (başlamak), “erledigen” (tamamlamak) veya “leisten” (yapmak) gibi fiillerle kullanılır. Bu bağlamda “viel” (çok), “zusätzliche” (ek) veya “jede Menge” (bir sürü) gibi miktar bildiren ifadeler de yaygındır.
Nach dem Fest fiel im Gemeindehaus viel Aufräumarbeit an.
Şenlikten sonra toplum merkezinde çok fazla toparlama işi çıktı.
“Aufräumarbeit” kelimesi, daha büyük bir iş yükünün ortaya çıktığı özel olaylardan veya hasarlardan sonra sık kullanılır. Yaygın bağlamlar şunlardır: kutlamalar, taşınmalar, tadilatlar ve şiddetli hava olayları.
Nach dem Sturm wartete auf die Helferinnen und Helfer viel Aufräumarbeit.
Fırtınadan sonra yardım etmeye gelenleri çok fazla toparlama işi bekliyordu.