
die Auktion
açık artırma
Mal veya hizmetlerin en yüksek teklifi veren kişiye satıldığı halka açık satış etkinliği.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
Sanat eseri, açık artırmada rekor fiyata satıldı.
açık artırma
die Auktion, die Auktionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

açık artırma
Mal veya hizmetlerin en yüksek teklifi veren kişiye satıldığı halka açık satış etkinliği.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
Sanat eseri, açık artırmada rekor fiyata satıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Auktionen |
| Genitiv | der Auktion |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auktion | die Auktionen |
| Akkusativ | die Auktion | die Auktionen |
| Dativ | der Auktion | den Auktionen |
| Genitiv | der Auktion | der Auktionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Auktion” ile bağlantılı iki fiil önemlidir: “versteigern” (bir şeyi açık artırmada satmak) ve “ersteigern” (bir şeyi açık artırmada satın almak).
Das Auktionshaus versteigert nächste Woche seltene Briefmarken.
Açık artırma evi gelecek hafta nadir posta pullarını açık artırmada satacak.
Ein anonymer Bieter hat das Gemälde für eine Million Euro ersteigert.
Kimliği açıklanmayan bir teklif sahibi tabloyu açık artırmada bir milyon avroya satın aldı.
Olayın nerede gerçekleştiğini anlatırken genellikle Dativ ile birlikte “bei” ( -de/-da) edatı kullanılır. Bazen “auf” (üzerinde/-de) da duyabilirsin.
Bei der Auktion wurden hohe Preise erzielt.
Açık artırmada yüksek fiyatlara ulaşıldı.
Er hat sein erstes Auto auf einer Auktion gekauft.
İlk arabasını bir açık artırmada satın aldı.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Auktion veranstalten” (bir açık artırma düzenlemek) ve “etwas zur Auktion bringen” (bir şeyi açık artırmaya çıkarmak) vardır. Ayrıca “Online-Auktion” (çevrim içi açık artırma) veya “Kunstauktion” (sanat eserleri açık artırması) da denebilir.
Der Erlös der Auktion wird für einen guten Zweck gespendet.
Açık artırmadan elde edilen gelir hayır işlerine bağışlanacak.
açık artırma
“Die Auktion” (açık artırma) ve “die Versteigerung” (açık artırma), en yüksek teklifi veren kişiye yapılan açık satışı anlatır. “Die Auktion” daha sık kullanılan ve çoğu zaman kurumlar tarafından tercih edilen addır; “die Versteigerung” ise süreci veya etkinliği daha canlı biçimde anlatır. Günlük birçok durumda iki kelime de kullanılabilir.

Bei der Auktion wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
Açık artırmada eski tablo en yüksek teklifi veren kişiye satıldı.
Bei der Versteigerung wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
Açık artırmada eski tablo en yüksek teklifi veren kişiye satıldı.