
die Auktion
مزاد
فعالية بيع عامة تُباع فيها السلع أو الخدمات للشخص الذي يقدم أعلى عرض.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
بِيع العمل الفني في مزاد بسعر قياسي.
مزاد
die Auktion, die Auktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزاد
فعالية بيع عامة تُباع فيها السلع أو الخدمات للشخص الذي يقدم أعلى عرض.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
بِيع العمل الفني في مزاد بسعر قياسي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auktionen |
| Genitiv | der Auktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auktion | die Auktionen |
| Akkusativ | die Auktion | die Auktionen |
| Dativ | der Auktion | den Auktionen |
| Genitiv | der Auktion | der Auktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط بـ«Auktion» (مزاد) فعلان أساسيان: «versteigern» (يبيع شيئًا في مزاد) و«ersteigern» (يشتري شيئًا في مزاد).
Das Auktionshaus versteigert nächste Woche seltene Briefmarken.
سيبيع دار المزادات طوابع نادرة في مزاد الأسبوع المقبل.
Ein anonymer Bieter hat das Gemälde für eine Million Euro ersteigert.
اشترى مزايد مجهول اللوحة بمليون يورو في المزاد.
لوصف مكان حدوث شيء ما، يُستخدم عادة حرف الجر «bei» (في) مع Dativ. وتُسمع أحيانًا أيضًا «auf» (في).
Bei der Auktion wurden hohe Preise erzielt.
تحققت أسعار مرتفعة في المزاد.
Er hat sein erstes Auto auf einer Auktion gekauft.
اشترى سيارته الأولى في مزاد.
من التراكيب الشائعة «eine Auktion veranstalten» (ينظم مزادًا) و«etwas zur Auktion bringen» (يطرح شيئًا في مزاد). ويمكن أيضًا التحدث عن «Online-Auktion» (مزاد عبر الإنترنت) أو «Kunstauktion» (مزاد فني).
Der Erlös der Auktion wird für einen guten Zweck gespendet.
سيُتبرع بعائدات المزاد لعمل خيري.
مزاد علني
تشير «Auktion» (مزاد) و«Versteigerung» (مزاد علني) كلتاهما إلى بيع علني يُباع فيه الشيء إلى الشخص الذي يقدم أعلى عرض. و«Auktion» هي التسمية الأكثر شيوعًا، وغالبًا ما تُستخدم بوصفها تسمية مؤسسية، بينما تصف «Versteigerung» العملية أو الفعالية بصورة أوضح. وفي كثير من المواقف اليومية، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما.

Bei der Auktion wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
في المزاد، بيعت اللوحة القديمة للشخص الذي قدم أعلى عرض.
Bei der Versteigerung wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
في المزاد العلني، بيعت اللوحة القديمة للشخص الذي قدم أعلى عرض.