
die Auktion
subasta
Evento público de venta en el que los bienes o servicios se venden a la persona que hace la oferta más alta.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
La obra de arte se subastó a un precio récord.
subasta
die Auktion, die Auktionen
Cargando el estado guardado.

subasta
Evento público de venta en el que los bienes o servicios se venden a la persona que hace la oferta más alta.
Das Kunstwerk wurde bei einer Auktion für einen Rekordpreis versteigert.
La obra de arte se subastó a un precio récord.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Auktionen |
| Genitiv | der Auktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auktion | die Auktionen |
| Akkusativ | die Auktion | die Auktionen |
| Dativ | der Auktion | den Auktionen |
| Genitiv | der Auktion | der Auktionen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En relación con «Auktion» (subasta), hay dos verbos fundamentales: «versteigern» (vender algo en una subasta) y «ersteigern» (comprar algo en una subasta).
Das Auktionshaus versteigert nächste Woche seltene Briefmarken.
La casa de subastas venderá sellos raros la próxima semana.
Ein anonymer Bieter hat das Gemälde für eine Million Euro ersteigert.
Un postor anónimo compró el cuadro en una subasta por un millón de euros.
Para describir el lugar donde ocurre algo, normalmente se usa la preposición «bei» (en) con Dativ. A veces también se oye «auf» (en).
Bei der Auktion wurden hohe Preise erzielt.
En la subasta se alcanzaron precios elevados.
Er hat sein erstes Auto auf einer Auktion gekauft.
Compró su primer auto en una subasta.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Auktion veranstalten» (organizar una subasta) o «etwas zur Auktion bringen» (poner algo a subasta). También se puede hablar de una «Online-Auktion» (subasta en línea) o una «Kunstauktion» (subasta de arte).
Der Erlös der Auktion wird für einen guten Zweck gespendet.
El dinero recaudado en la subasta se donará a una buena causa.
subasta
«Auktion» y «Versteigerung» designan ambas una venta pública en la que el objeto se vende a la persona que hace la oferta más alta. «Auktion» es la denominación más habitual y a menudo institucional, mientras que «Versteigerung» describe de forma más concreta el proceso o el evento. En muchas situaciones cotidianas son posibles las dos palabras.

Bei der Auktion wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
En la subasta, el cuadro antiguo se vendió a la persona que hizo la oferta más alta.
Bei der Versteigerung wurde das alte Gemälde an die meistbietende Person verkauft.
En la subasta, el cuadro antiguo se vendió a la persona que hizo la oferta más alta.