
autsch
ah
Ani bir acıya tepki olarak söylenen ünlem. Günlük dilde, insanı içten yaralayan bir söz veya deneyim karşısında da kullanılır.
Autsch, ich habe mir den Kopf an der offenen Schranktür gestoßen!
Ah, açık dolap kapağına başımı çarptım!
ah
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ah
Ani bir acıya tepki olarak söylenen ünlem. Günlük dilde, insanı içten yaralayan bir söz veya deneyim karşısında da kullanılır.
Autsch, ich habe mir den Kopf an der offenen Schranktür gestoßen!
Ah, açık dolap kapağına başımı çarptım!
“Autsch” (ah) sık sık cümlenin başında yer alır ve ardından gelen cümleden virgülle ayrılır. Tek başına kısa bir tepki olarak da kullanılabilir.
Autsch, das war ein schmerzhafter Stoß.
Ah, bu çok acıtan bir darbeydi.
Autsch!
Ah!
“Autsch” (ah), ağrı veya incitici etki ortaya çıkar çıkmaz kendiliğinden söylenir. Ardından çoğu zaman ne olduğunu anlatan kısa bir açıklama gelir.
Autsch, ich habe mich an der heißen Pfanne verbrannt.
Ah, sıcak tavaya dokunup elimi yaktım.
Mecaz anlamda kullanıldığında “Kritik” (eleştiri), “Zurückweisung” (reddedilme) veya “unangenehme Wahrheit” (hoş olmayan gerçek) gibi işaret kelimeleri bulunabilir. Bu durumda “Autsch” (ah), kimse fiziksel olarak yaralanmamış olsa da kişinin içindeki tepkiyi anlatır.
Autsch, diese Kritik hat mich wirklich getroffen.
Ah, bu eleştiri gerçekten çok dokundu.