
autsch
آخ
صيحة يُستجاب بها لألم مفاجئ. وتُستعمل أيضا في اللغة العامية عند التعرض لملاحظة أو تجربة تسبّب ألما نفسيا.
Autsch, ich habe mir den Kopf an der offenen Schranktür gestoßen!
آخ، لقد اصطدم رأسي بباب الخزانة المفتوح!
آخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آخ
صيحة يُستجاب بها لألم مفاجئ. وتُستعمل أيضا في اللغة العامية عند التعرض لملاحظة أو تجربة تسبّب ألما نفسيا.
Autsch, ich habe mir den Kopf an der offenen Schranktür gestoßen!
آخ، لقد اصطدم رأسي بباب الخزانة المفتوح!
تأتي «Autsch» (آخ) كثيرا في بداية الجملة، وتفصلها فاصلة عما يليها. ويمكن أن تأتي أيضا وحدها بوصفها رد فعل قصيرا.
Autsch, das war ein schmerzhafter Stoß.
آخ، كانت تلك ضربة مؤلمة.
Autsch!
آخ!
تُقال «Autsch» (آخ) بعفوية بمجرد حدوث الألم أو الأثر الجارح. ويليها غالبا وصف قصير لما حدث.
Autsch, ich habe mich an der heißen Pfanne verbrannt.
آخ، لقد أحرقت نفسي بالمقلاة الساخنة.
تشير الكلمات الدالة في الاستعمال المجازي غالبا إلى نقد أو رفض أو حقيقة مزعجة. وعندئذ تعبّر «Autsch» (آخ) عن رد فعل نفسي، مع أن أحدا لم يُصب بأذى جسدي.
Autsch, diese Kritik hat mich wirklich getroffen.
آخ، لقد أصابني هذا النقد في الصميم حقا.