
der Baubeginn
inşaat başlangıcı
Bir bina veya başka bir yapı projesi için gerçek inşaat çalışmalarının başladığı zaman.
Der Baubeginn für die neue Schule verzögert sich um mehrere Monate.
Yeni okulun inşaat başlangıcı birkaç ay gecikiyor.
inşaat başlangıcı
der Baubeginn
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inşaat başlangıcı
Bir bina veya başka bir yapı projesi için gerçek inşaat çalışmalarının başladığı zaman.
Der Baubeginn für die neue Schule verzögert sich um mehrere Monate.
Yeni okulun inşaat başlangıcı birkaç ay gecikiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Baubeginns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baubeginn | – |
| Akkusativ | den Baubeginn | – |
| Dativ | dem Baubeginn | – |
| Genitiv | des Baubeginns des Baubeginnes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Bau” (inşaat) ve “der Beginn” (başlangıç) kelimelerinin açık bir birleşimidir. Yani kelime anlamıyla inşaat çalışmalarının başlamasını belirtir.
Der Beginn des Films war sehr spannend.
Filmin başlangıcı çok heyecanlıydı.
“Baubeginn” (inşaat başlangıcı), zaman bakımından değişiklik bildiren “verschieben” (ertelemek), “verzögern” (geciktirmek) veya “festlegen” (belirlemek) gibi fiillerle sık kullanılır.
Wegen des schlechten Wetters müssen wir den Baubeginn verschieben.
Kötü hava yüzünden inşaat başlangıcını ertelememiz gerekiyor.
Der offizielle Baubeginn wurde noch nicht festgelegt.
Resmî inşaat başlangıcı henüz belirlenmedi.
“Baubeginn” (inşaat başlangıcı) daha çok resmî dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeye sık sık haberlerde, inşaat levhalarında veya resmî belgelerde rastlanır.
Laut Pressemitteilung ist der Baubeginn für das nächste Frühjahr geplant.
Basın açıklamasına göre inşaat başlangıcı gelecek ilkbahar için planlandı.