
der Baubeginn
بدء أعمال البناء
الوقت الذي تبدأ فيه أعمال البناء الفعلية لمبنى أو لمشروع بناء آخر.
Der Baubeginn für die neue Schule verzögert sich um mehrere Monate.
تأخر بدء أعمال البناء للمدرسة الجديدة عدة أشهر.
بدء أعمال البناء
der Baubeginn
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدء أعمال البناء
الوقت الذي تبدأ فيه أعمال البناء الفعلية لمبنى أو لمشروع بناء آخر.
Der Baubeginn für die neue Schule verzögert sich um mehrere Monate.
تأخر بدء أعمال البناء للمدرسة الجديدة عدة أشهر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Baubeginns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baubeginn | – |
| Akkusativ | den Baubeginn | – |
| Dativ | dem Baubeginn | – |
| Genitiv | des Baubeginns des Baubeginnes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة تركيب واضح من «der Bau» (البناء) و«der Beginn» (البداية). وهي تعني حرفيًا بداية أعمال البناء.
Der Beginn des Films war sehr spannend.
كانت بداية الفيلم مشوقة جدًا.
كثيرًا ما تأتي «Baubeginn» (بدء أعمال البناء) مع أفعال تعبّر عن تغير زمني، مثل «verschieben» (يؤجل)، و«verzögern» (يؤخر)، و«festlegen» (يحدد).
Wegen des schlechten Wetters müssen wir den Baubeginn verschieben.
بسبب سوء الطقس، علينا تأجيل بدء أعمال البناء.
Der offizielle Baubeginn wurde noch nicht festgelegt.
لم يُحدَّد بعد موعد بدء أعمال البناء الرسمي.
تنتمي كلمة «Baubeginn» (بدء أعمال البناء) إلى اللغة الرسمية نسبيًا. وتظهر كثيرًا في الأخبار، وعلى لافتات مواقع البناء، أو في الوثائق الرسمية.
Laut Pressemitteilung ist der Baubeginn für das nächste Frühjahr geplant.
وفقًا للبيان الصحفي، من المقرر أن يبدأ البناء في الربيع المقبل.