
bedarfsgerecht
ihtiyaca uygun
Belirli bir ihtiyaca ya da ihtiyaçlara uygun şekilde tasarlanmış veya sunulmuş.
Die Stadt muss eine bedarfsgerechte Betreuung für ältere Menschen anbieten.
Şehir, yaşlılara ihtiyaca uygun bakım hizmeti sunmalı.
ihtiyaca uygun
bedarfsgerecht – bedarfsgerechter – am bedarfsgerechtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ihtiyaca uygun
Belirli bir ihtiyaca ya da ihtiyaçlara uygun şekilde tasarlanmış veya sunulmuş.
Die Stadt muss eine bedarfsgerechte Betreuung für ältere Menschen anbieten.
Şehir, yaşlılara ihtiyaca uygun bakım hizmeti sunmalı.
| temel form | bedarfsgerecht |
|---|---|
| Komparativ | bedarfsgerechter |
| Superlativ | am bedarfsgerechtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedarfsgerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedarfsgerecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedarfsgerecht kelimesine ekle.
“Bedarfsgerecht”, “Bedarf” (ihtiyaç) ve “gerecht” (uygun) kelimelerinden oluşur. Bir şeyin belirli bir ihtiyaca göre düzenlendiği anlatılır.
Die Schule braucht ein bedarfsgerechtes Förderangebot für Kinder mit unterschiedlichen Lernvoraussetzungen.
Okulun, öğrenme koşulları farklı olan çocuklar için ihtiyaca uygun bir destek programına ihtiyacı var.
“Bedarfsgerecht” özellikle nesnel, teknik ve idari metinlerde sıkça kullanılır. Örneğin planlama, hizmet sağlama veya sosyal hizmetlerle ilgili metinlerde görülür.
Der Bericht fordert eine bedarfsgerechte Verteilung der öffentlichen Mittel.
Rapor, kamu kaynaklarının ihtiyaca uygun dağıtılmasını talep ediyor.
Yaygın ifadeler arasında “bedarfsgerechte Versorgung” (ihtiyaca uygun hizmet sağlanması), “bedarfsgerechte Betreuung” (ihtiyaca uygun bakım), “bedarfsgerechter Wohnraum” (ihtiyaca uygun konut) ve “bedarfsgerechte Planung” (ihtiyaca uygun planlama) yer alır.
Eine bedarfsgerechte Planung berücksichtigt die Bedürfnisse der Bevölkerung vor Ort.
İhtiyaca uygun planlama, yerel halkın ihtiyaçlarını dikkate alır.