
der Bereitschaftsdienst
nöbet
Çalışanların normal çalışma saatleri dışında ulaşılabilir ve gerektiğinde çalışmaya ya da göreve gitmeye hazır olduğu hizmet.
Dieses Wochenende hat sie Bereitschaftsdienst.
Bu hafta sonu nöbeti var.
nöbet
der Bereitschaftsdienst, die Bereitschaftsdienste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nöbet
Çalışanların normal çalışma saatleri dışında ulaşılabilir ve gerektiğinde çalışmaya ya da göreve gitmeye hazır olduğu hizmet.
Dieses Wochenende hat sie Bereitschaftsdienst.
Bu hafta sonu nöbeti var.

doktor nöbeti
Normal muayene saatleri dışında, acil ama hayati tehlike oluşturmayan sağlık sorunlarıyla ilgilenen doktor veya sağlık hizmeti.
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst anrufen.
Muayene saatleri dışında nöbetçi doktor hizmetini arayabilirsiniz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bereitschaftsdienste |
| Genitiv | des Bereitschaftsdiensts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereitschaftsdienst | die Bereitschaftsdienste |
| Akkusativ | den Bereitschaftsdienst | die Bereitschaftsdienste |
| Dativ | dem Bereitschaftsdienst | den Bereitschaftsdiensten |
| Genitiv | des Bereitschaftsdiensts des Bereitschaftsdienstes | der Bereitschaftsdienste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bereitschaftsdienst”, “Bereitschaft” (hazır olma durumu) ve “Dienst” (görev) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, normal çalışma saatleri dışında da olası görevlere hazır bulunulan bir görevi anlatır.
Während des Bereitschaftsdienstes muss der Techniker telefonisch erreichbar sein.
Nöbet sırasında teknisyenin telefonla ulaşılabilir olması gerekiyor.
İş bağlamında “Bereitschaftsdienst” kelimesi sık sık “haben” (nöbeti olmak), “übernehmen” (nöbeti devralmak) ve “leisten” (nöbet tutmak) fiilleriyle kullanılır. “im Bereitschaftsdienst arbeiten” (nöbette çalışmak) de yaygın bir kullanımdır.
Am Freitag muss ich den Bereitschaftsdienst übernehmen.
Cuma günü nöbeti benim devralmam gerekiyor.
Tıbbi anlamı çoğu zaman “ärztlich” (doktorla ilgili), “medizinisch” (tıbbi), “Praxis” (muayenehane) veya “Sprechzeiten” (muayene saatleri) gibi kelimelerden anlaşılır. Bu kullanım, acil şikâyetlerde normal muayene saatleri dışındaki yardımı anlatır.
Wegen der starken Ohrenschmerzen wandte sich die Familie an den ärztlichen Bereitschaftsdienst.
Aile, şiddetli kulak ağrısı nedeniyle nöbetçi doktor hizmetine başvurdu.