
der Berserker
çılgın savaşçı
Cermen veya İskandinav tarihinde, savaş sırasında kendinden geçerek son derece korkusuzca ve vahşice savaşan savaşçı.
Der Berserker stürzte sich ohne Angst in die Schlacht.
Çılgın savaşçı korkmadan savaşa atıldı.
gözü dönmüş kişi / çılgın savaşçı
der Berserker, die Berserker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çılgın savaşçı
Cermen veya İskandinav tarihinde, savaş sırasında kendinden geçerek son derece korkusuzca ve vahşice savaşan savaşçı.
Der Berserker stürzte sich ohne Angst in die Schlacht.
Çılgın savaşçı korkmadan savaşa atıldı.

gözü dönmüş kişi
Son derece şiddetli, kontrolsüz veya yıkıcı davranan kişi.
Als der Schiedsrichter ihn vom Platz stellte, tobte er wie ein Berserker.
Hakem onu oyundan atınca gözü dönmüş gibi kudurdu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Berserker |
| Genitiv | des Berserkers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berserker | die Berserker |
| Akkusativ | den Berserker | die Berserker |
| Dativ | dem Berserker | den Berserkern |
| Genitiv | des Berserkers | der Berserker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Tarihî veya mitolojik bağlamlarda, örneğin İskandinav destanlarında, “Berserker” bir savaşçıyı anlatır. Güncel haberlerde veya kişilerle ilgili betimlemelerde ise genellikle mecaz anlam kastedilir.
In der nordischen Sage wird der Berserker als furchterregender Kämpfer beschrieben.
İskandinav destanında çılgın savaşçı, korku veren bir dövüşçü olarak anlatılıyor.
Nach dem Streit verhielt sich der Mann wie ein Berserker.
Tartışmadan sonra adam gözü dönmüş biri gibi davrandı.
Tarihî anlam, özellikle İskandinav destanları, Germen tarihi veya savaşçı betimlemeleriyle bağlantılı olarak kullanılır. Metindeki bu tür ipuçları, yalnızca mecazlı bir adlandırmanın kastedilmediğini gösterir.
Die Berserker sollen in den Sagas ohne sichtbare Angst gekämpft haben.
Çılgın savaşçıların destanlarda görünür bir korku duymadan savaştığı söylenir.
Mecaz anlam için “wie ein Berserker” (gözü dönmüş biri gibi) ifadesi özellikle yaygındır. Bu ifade genellikle “toben” (öfkeyle ortalığı birbirine katmak), “wüten” (kudurmuş gibi davranmak) veya “kämpfen” (savaşmak) gibi fiillerden sonra gelir ve son derece kontrolsüz bir davranışı anlatır.
Im Endspiel kämpfte der Verteidiger wie ein Berserker.
Defans oyuncusu final maçında gözü dönmüş biri gibi savaştı.